Paroles et traduction μ's - Kore Kara

Kore Kara

いつもどおり待ってるよ
あの場所で待ってるよ
約束はないけれど きっと伝わる

いつもどおり待ってたら
あの場所で待ってたら
駆けてくる 笑顔で息を弾ませ

毎日があっという間に流れるから
せめて今を大事にしたいんだ いまは戻らない

季節は巡る 変わっていく何もかも
自然なことさ でも心は少しさみしがってしまうよ
君は想いをどこまで追いかけるのだろう
一緒にいると決めた出会いから だいぶ遠いところへ来た
ああきっと君も... おなじ気持ち...？

いつもどおり会えるよね（みんなで）
あの場所で会えるから（だいじょうぶ）
これからを 笑顔で（これからも）乗りこえられる

一日の終わりの空に 照らされて明日のことを
語った夕暮れがとてもなつかしい

願いを抱いて（願いを） 紡いでゆく夢の糸（きらきら）
素敵なことさ ほら心はつぎの（つぎの）物語をさがして
君は光を（光を）どこまで追いかけるのだろう（どこまで）
一緒に見ると決めた輝きは 胸の（僕の）宝石になったよ
ああきっと君も... おなじ気持ち...！

季節は巡る 変わってゆく何もかも（そうだね）
自然なことさ でも心は少し（少し）さみしがってしまうよ
君は想いを（想いを）どこまで追いかけるのだろう（どこまで）
一緒にいると決めた出会いから だいぶ（遠い）遠いところへ来た
ああきっとみんな... おなじ気持ち...！

Kore Kara

I'll be waiting for you, like always
I'll be waiting for you there
No promises have been made, but I know you’ll come

If I wait for you, like always
If I wait for you at that place
You’ll come running, your smile beaming with joy, and your breath coming in short bursts

Every day passes in a flash
So I want to cherish you now, for this moment will never return

The seasons change, everything changes
It’s a natural thing, but my heart is a touch lonely
I wonder how far you'll chase your dreams?
From the time we decided to be together, we’ve come a long way
Ah, surely you also... feel the same way...?

We’ll meet, like always (everyone)
So long as we can meet at that place (it’ll be alright)
From now on, we can overcome everything with a smile (forever)

As the evening sky lit up the end of the day
We spoke of tomorrow in the nostalgic twilight

With a wish (a wish), you’re weaving the threads of our dream (shining)
It’s beautiful, you see, as my heart searches for the next (next) story
I wonder how far you'll chase your light (light) (how far)?
Together, we decided to look - that brilliance became a jewel in my heart (mine)
Ah, surely you also... feel the same way...!

The seasons change, everything changes (that’s right)
It’s a natural thing, but my heart is a touch (a touch) lonely
I wonder how far you'll chase your dreams (how far)?
From the time we decided to be together, we’ve come a long (long) way
Ah, surely everyone... feels the same way...!