Paroles et traduction μ's - Mou Hitori ja Nai yo

Mou Hitori ja Nai yo

もう、しないで...
ひとりで閉じこもるのは
悲しくなるでしょ?
呼んで欲しいな

もう、しないで?
ひとりになりたがるのは
傷つきたくない気持ちなんだね

どうか私を思い出してよと
つぶやいた 夜中の星はきれい

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない

うん、わかるよ...
想いが大きすぎたら
苦しくなるでしょ?
言ってみようか

うん、わかるよ?
想いに羽があったら
君へ届けたい 君がだいすき

だから私を思い出してよね
ためいきで 夜中の星が落ちた

泣きたい時もあるよ 一緒にいればいいよ
言葉がみつからない 一緒ならばいいじゃない
会いたい時はいつも 一緒にいればいいよ
言葉にまようけれど 一緒ならばいいじゃない

もうひとりじゃなくていい

Mou Hitori ja Nai yo

Please don't...
Shut yourself in and stay alone, honey
Will that make you feel happy?
Reach out to me instead

Please don't?
Don't run away from everyone, baby
You just don't want to get hurt

Please remember me, honey
The stars were shining so pretty when I whispered that

You can cry if you need to, as long as I'm with you
You don't need to find the words, just be here with me

Yeah, I understand...
If your feelings are too much to bear
You're bound to feel some pain, darling
Let's talk about it

Yeah, I understand, baby?
If your heart could sprout wings
They would fly straight to you, my love

So don't forget me, sugar
A falling star heard my sigh

You can cry if you need to, as long as I'm with you
You don't need to find the words, just be here with me
Whenever you want to see me, just stop by, honey
I may not always have the right words, but just be here with me

You won't be alone anymore