Paroles et traduction μ's - Natte Shimatta!

Natte Shimatta!

風がちょっと冷たいと
感じた時わかった
君にとっても会いたい 今すぐ会いたいんだ

理由なんて語れない
いつからかも知らない
ただ心が呼んでる 君の名前

遠いって思うのは
自分のせいかもしれないね
始める勇気が欲しい
それはたぶん私の中にある
さあはやく 目覚めなきゃダメだ！

誰より好きになってしまった！（しまった！？）
これからの物語 一緒に作りたい
誰より好きになってしまった！（しまった！？）
君の夢のカタチを もっと教えてほしいよ

ひとりぼっちも平気と
ウソじゃないけど気持ちは
君にとっても会いたい 今すぐ会いたいんだ

赤く黄色く変わった
街路樹を抜けながら
目がいつも探してる 君の姿

言わなきゃ届かない
呪文みたいに呟いて
駆け出す 想いのまま
嫌われてしまう？と考える
気弱さを 投げ捨ててしまえ！

私だけを見つめてほしいって（伝えよう！）
本気だと ふるえてる指で伝わるかな
私だけを見つめてほしいって（伝えよう！）
君と巡る季節を ずっと重ねたいから

なってしまったよ もう戻らない（戻れない）
なってしまったよ どうしてだろう（出会いには）
意味があるよね そう信じて熱くなる ああこの胸

誰より好きになってしまった！（しまった！？）
これからの物語 一緒に作りたい
誰より好きになってしまった！（しまった！？）
君の夢のカタチを もっと教えてほしいよ もっと教えてほしいよ

Natte Shimatta!

When the wind is a little cold
I realized that I felt
I want to see you now I want to see you right now

I can't explain the reason
I don't even know when
My heart simply kept calling out your name

Maybe it's my own fault that
I feel like you're so far away
I want the courage to take the first step
I'm sure it's inside me
Come on now I have to wake up!

I've grown to like you more than anyone! (Oh my!)
I want to build our future together
I've grown to like you more than anyone! (Oh my!)
Please tell me more about your dreams

I never lie when I say I'm okay being alone
But really
I want to see you now I want to see you right now

As I pass the street trees
That have turned shades of red and yellow
My eyes always search for traces of you

I have to tell you or it won't reach you
Chanting it like a magic spell
And running off like my feelings told me
Will you hate me? will run through my mind
But I have to cast aside my weakness!

I want you to look only at me (Let me tell you!)
My fingers are shaking as I try to tell you honestly
I want you to look only at me (Let me tell you!)
because I want to keep going through the seasons with you

I've become like this and I won't go back (I can't go back)
I've become like this I wonder why (Our encounter)
There must be some meaning That's what I believe and I burn with passion in my heart

I've grown to like you more than anyone! (Oh my!)
I want to build our future together
I've grown to like you more than anyone! (Oh my!)
Please tell me more about your dreams Please tell me more please tell me more