Soshite Saigo no Page ni wa - μ's traduction en allemand

Soshite Saigo no Page ni wa

Days are shining こんなふうにがんばれば
Days are shining こんなふうにがんばれば
Days are shining ぴっかりと！

一人きり帰りたくない 道端で立ちどまり
見つけてよ私のことをなんて考えてた（I'm lonely girl）

だんだんとわかってくる 怯えてちゃダメなんだと
自分から話しかけてみたあの日が（あの日から）

緊張の連続 慣れないことばかり
ぎこちない私（きっと）
考えすぎでしょう! 気にしすぎでしょう!

いまはそれさえ笑い話 ずいぶん強くなったみたい
いろんなことがあったね 怒ったり泣いたり忙しく
真っ白なノートブックへと想い出が増えてゆく
表紙に小さくありがとうって書きたいな
いつかね... いつかね！

Days are shining 今日は今日のがんばり感
Days are shining しっかりと！

できることできないこと もつれたらほどけずに
余裕ない自分になってた出口が見えなくて（I'm puny girl）

もやもやを消すためには 新しい気持ちになって
トラブルを乗り越えようって決めたときに（決心のとき）

違う世界へと 風がながれたよ
変わってゆく私（そして）
繋がったのでしょう！ この場所への道！

だから尽きない笑い話 みんな強くなったみたい
いろんなことがあったね 忘れられないエピソード
真っ白なノートブックから一冊の本になるよ
最後のページはどうなるのか
わからない... まだわからないよ...

悩みすぎたかも！ 気にしすぎたかも！

いまはそれさえ笑い話 ずいぶん強くなったみたい
いろんなことがあったね 怒ったり泣いたり忙しく
真っ白なノートブックへと想い出が増えてゆく
表紙に小さくありがとうって書きたいな
いつかね... いつかね！

Days are shining

Days are shining こんなふうにがんばれば
Days are shining ぴっかりと！

Und auf der letzten Seite

Days are shining Wenn ich mich so anstrenge
Days are shining Wenn ich mich so anstrenge
Days are shining strahlend hell!

Ich wollte nicht allein nach Hause gehen, blieb am Straßenrand stehen
Ich dachte darüber nach, ob du mich wohl finden würdest (Ich war ein einsames Mädchen)

Allmählich verstehe ich, dass ich keine Angst haben darf
Der Tag, an dem ich von mir aus das Gespräch mit dir suchte (von jenem Tag an)

Ständige Anspannung, nur ungewohnte Dinge
Mein unbeholfenes Ich (sicherlich)
Ich denke wohl zu viel nach! Ich mache mir wohl zu viele Sorgen!

Jetzt ist selbst das eine lustige Geschichte, ich scheine ziemlich stark geworden zu sein
Es ist so viel passiert, nicht wahr? Wütend werden, weinen, es war hektisch
In mein blütenweißes Notizbuch schreiben sich immer mehr Erinnerungen ein
Auf den Einband möchte ich klein „Danke“ schreiben
Irgendwann... Irgendwann!

Days are shining Das Gefühl, heute mein Bestes gegeben zu haben
Days are shining ganz fest!

Dinge, die ich kann, Dinge, die ich nicht kann, wenn sie sich verheddern, kann ich sie nicht lösen
Ich wurde zu einer Person ohne Freiraum, konnte den Ausweg nicht sehen (Ich war ein winziges Mädchen)

Um die trüben Gedanken zu vertreiben, mit einem neuen Gefühl
Als ich beschloss, die Schwierigkeiten zu überwinden (Zeit der Entscheidung)

In eine andere Welt wehte der Wind
Mein sich veränderndes Ich (und dann)
Habe ich wohl eine Verbindung hergestellt! Der Weg zu diesem Ort!

Deshalb gibt es endlose lustige Geschichten, wir alle scheinen stärker geworden zu sein
Es ist so viel passiert, unvergessliche Episoden
Aus dem blütenweißen Notizbuch wird ein ganzes Buch
Wie die letzte Seite wohl aussehen wird
Ich weiß es nicht... ich weiß es noch nicht...

Ich habe vielleicht zu viel Sorgen gemacht! Ich habe mir vielleicht zu viele Gedanken gemacht!

Jetzt ist selbst das eine lustige Geschichte, ich scheine ziemlich stark geworden zu sein
Es ist so viel passiert, nicht wahr? Wütend werden, weinen, es war hektisch
In mein blütenweißes Notizbuch schreiben sich immer mehr Erinnerungen ein
Auf den Einband möchte ich klein „Danke“ schreiben
Irgendwann... Irgendwann!

Days are shining

Days are shining Wenn ich mich so anstrenge
Days are shining strahlend hell!