Yuki no Reason - μ's traduction en allemand

Yuki no Reason

平気、大丈夫よ!
悲しくてもそう答えなきゃ
みんな気がついて
本当じゃない 強がりだと

泣いてみようか少し
違う自分を出せば変われる?

引いたり満ちたり
心の波が 私をさらうの
こんなに何かを求める力が
私のなか激しくなる Reason

不思議、熱くなる!
踏みだしたらもう走らなきゃ
みんなこうなっちゃうの?
高まってく ああとまらない

やってみたいと思う
事を数えながら進むよ

寄せては返して
輝く波を 私は見ていた
知らない世界へ飛びこむ勢い
私のなか生まれた Reason why now?

泣いてたのは昨日
今の自分は強くなれそう

引いたり満ちたり
心の波が 私をさらうの
こんなに何かを求める力が
私のなか激しくなる Reason

Grund für Mut

Mir geht's gut, alles in Ordnung!
Auch wenn ich traurig bin, muss ich so antworten,
sonst merken alle,
dass es nicht wahr ist, nur vorgetäuschte Stärke.

Soll ich vielleicht ein wenig weinen?
Wenn ich ein anderes Ich zeige, kann ich mich ändern?

Ebbe und Flut,
Die Wellen meines Herzens tragen mich fort.
Diese Kraft, die so sehr nach etwas verlangt,
wird in mir immer heftiger, der Grund (Reason).

Seltsam, mir wird ganz heiß!
Sobald ich den ersten Schritt wage, muss ich losrennen.
Geht es allen so?
Es steigert sich, ah, ich kann nicht anhalten!

Während ich die Dinge zähle,
die ich ausprobieren möchte, gehe ich voran.

Sie kommen und gehen,
die leuchtenden Wellen, die ich betrachtete.
Der Drang, in eine unbekannte Welt zu springen,
der in mir geborene Grund, warum jetzt? (Reason why now?)

Gestern war es, als ich weinte.
Mein heutiges Ich scheint stark werden zu können.

Ebbe und Flut,
Die Wellen meines Herzens tragen mich fort.
Diese Kraft, die so sehr nach etwas verlangt,
wird in mir immer heftiger, der Grund (Reason).