Жовтий лист - Іво Бобул traduction en anglais

Жовтий лист

Осінній жовтий лист у вирії кружляє
Чи віднайде тебе? — Не знаю я, не знаю
У парі з ним і я хотів би полетіти
Упасти на плече, від холоду зігрітись

Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де з тобою зустрілися ми
Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Та думками я лину туди, де ми щастя своє віднайшли

Роки, як жовтий лист, кружляють і кружляють
Кохання — то святе, його не вибирають
Як сонце знов зійде — навколо все розквітне
Чекатиму тебе, щоб знов тебе зустріти

Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де з тобою зустрілися ми
Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де ми щастя своє віднайшли!

Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де з тобою зустрілися ми
Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де ми щастя своє віднайшли!

Yellow Leaf

An autumn yellow leaf swirls in the whirlwind
Will it find you? — I don't know, I don't know
I'd like to fly along with it,
Fall upon your shoulder, and warm myself from the cold.

A yellow leaf falls, falls, swirling in a farewell dance
As if it wants to return to where we met
A yellow leaf falls, falls, swirling in a farewell dance
But my thoughts fly to where we found our happiness

Years, like yellow leaves, swirl and swirl
Love is sacred, it's not chosen
When the sun rises again — everything around will bloom
I'll be waiting for you, to meet you again

A yellow leaf falls, falls, swirling in a farewell dance
As if it wants to return to where we met
A yellow leaf falls, falls, swirling in a farewell dance
As if it wants to return to where we found our happiness!

A yellow leaf falls, falls, swirling in a farewell dance
As if it wants to return to where we met
A yellow leaf falls, falls, swirling in a farewell dance
As if it wants to return to where we found our happiness!