Paroles et traduction Іво Бобул - Київ і Кияни

Київ і Кияни

І Дніпро, що в далеч лине, і храми Божі на горбі
Все з'єдналось воєдино, рідний Києве, в тобі
Знамено вітрець полоще, щоб дивилися усі
В тебе вулиці і площі, ніби скупані в красі!

Найвища – київська блакить, найкращі – київські каштани
Хай вам радіється й щастить, мій Києве й мої кияни!
Спинися, благодатна мить, яку озвучили органи
Хай вам щастить, завжди щастить мій Києве й мої кияни!

Найвища – київська блакить, найкращі – київські каштани
Хай вам радіється й щастить, мій Києве й мої кияни!
Спинися, благодатна мить, яку озвучили органи
Хай вам щастить, завжди щастить мій Києве й мої кияни!

У людей привітні лиця, об'єднав ти їх усіх
Київ мій – моя столиця, ти - мій рідний оберіг!
У тобі нова Вкраїна і Київська могутня Русь
Я тобі з любов'ю сина, батьку рідний, поклонюсь!

Найвища – київська блакить, найкращі – київські каштани
Хай вам радіється й щастить, мій Києве й мої кияни!
Спинися, благодатна мить, яку озвучили органи
Хай вам щастить, завжди щастить мій Києве й мої кияни!

Найвища – київська блакить, найкращі – київські каштани
Хай вам радіється й щастить, мій Києве й мої кияни!
Спинися, благодатна мить, яку озвучили органи
Хай вам щастить, завжди щастить мій Києве й мої кияни!

Хай вам щастить мої кияни!
Хай вам щастить

Киев и киевляне

И Днепр, что вдаль течёт, и храмы Божьи на холме,
Всё соединилось воедино, родной Киев, в тебе.
Знамя ветерок полощет, чтоб смотрели все,
В тебе улицы и площади, словно искупаны в красе!

Самая высокая – киевская лазурь, самые лучшие – киевские каштаны,
Пусть вам радуется и везёт, мой Киев и мои киевляне!
Остановись, благодатное мгновенье, которое озвучили органы,
Пусть вам везёт, всегда везёт, мой Киев и мои киевляне!

Самая высокая – киевская лазурь, самые лучшие – киевские каштаны,
Пусть вам радуется и везёт, мой Киев и мои киевляне!
Остановись, благодатное мгновенье, которое озвучили органы,
Пусть вам везёт, всегда везёт, мой Киев и мои киевляне!

У людей приветливые лица, объединил ты их всех,
Киев мой – моя столица, ты – мой родной оберег!
В тебе новая Украина и Киевская могучая Русь,
Я тебе с любовью сына, отче родной, поклонюсь!

Самая высокая – киевская лазурь, самые лучшие – киевские каштаны,
Пусть вам радуется и везёт, мой Киев и мои киевляне!
Остановись, благодатное мгновенье, которое озвучили органы,
Пусть вам везёт, всегда везёт, мой Киев и мои киевляне!

Самая высокая – киевская лазурь, самые лучшие – киевские каштаны,
Пусть вам радуется и везёт, мой Киев и мои киевляне!
Остановись, благодатное мгновенье, которое озвучили органы,
Пусть вам везёт, всегда везёт, мой Киев и мои киевляне!

Пусть вам везёт, мои киевляне!
Пусть вам везёт!