Paroles et traduction Іво Бобул - Крила мрій моїх

Крила мрій моїх

Тихо тане ніч, мов сльоза ожива
А ти пробач мені, я розгубив слова
Я благав тебе, але знов і знов
Ти на очах небес крадеш мою любов

Через серця плач, через крик душі
Я молив: пробач, або просто залиши
Я забуду світ, де ти, тільки відпусти

Крила мрій моїх вкрила сивина
Не розлюбив, не зміг, в серці лиш ти одна
Хто зурочив нас, грішні чи святі?
Доля на двох одна, ми її не зберегли
Вже давно зима у моїй душі
І не знаєш ти: я без тебе не живу
Але знаю, що знайду, я тебе люблю!

Свічка догорить, як душа моя
Благаю я, прости, якщо так винен я
Не сказав, не встиг, не знайшов тих слів
Та все життя беріг тебе, як світ зорі

Через серця плач, через крик душі
Я молив: пробач або просто залиши
Я забуду світ, де ти, тільки відпусти

Крила мрій моїх вкрила сивина
Не розлюбив, не зміг, в серці лиш ти одна
Хто зурочив нас, грішні чи святі?
Доля на двох одна, ми її не зберегли
Вже давно зима у моїй душі
І не знаєш ти: я без тебе не живу
Але знаю, що знайду, я тебе люблю!

Свічка догорить, як душа моя
Благаю я, прости, якщо так винен я

Крылья моих мечтаний

Тихо тает ночь, словно слеза оживает
А ты прости меня, я растерял слова
Я умолял тебя, но вновь и вновь
Ты на глазах небес крадешь мою любовь

Сквозь плач сердца, сквозь крик души
Я молил: прости, или просто останься
Я забуду мир, где ты, только отпусти

Крылья моих мечтаний покрыла седина
Не разлюбил, не смог, в сердце лишь ты одна
Кто сглазил нас, грешные или святые?
Судьба на двоих одна, мы её не сберегли
Уже давно зима в моей душе
И не знаешь ты: я без тебя не живу
Но знаю, что найду, я тебя люблю!

Свеча догорит, как душа моя
Умоляю я, прости, если так виноват я
Не сказал, не успел, не нашёл тех слов
Но всю жизнь берёг тебя, как мир зари

Сквозь плач сердца, сквозь крик души
Я молил: прости или просто останься
Я забуду мир, где ты, только отпусти

Крылья моих мечтаний покрыла седина
Не разлюбил, не смог, в сердце лишь ты одна
Кто сглазил нас, грешные или святые?
Судьба на двоих одна, мы её не сберегли
Уже давно зима в моей душе
И не знаешь ты: я без тебя не живу
Но знаю, что найду, я тебя люблю!

Свеча догорит, как душа моя
Умоляю я, прости, если так виноват я