Paroles et traduction Іво Бобул - Минає день

Минає день

Минає день, минає ніч
Хвилини котяться, як хвилі голубі
Не в тому річ, не в тому річ
Що я сказав "люблю" лише одній тобі

Не в тім печаль, не в тім печаль
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах
Але не в тім моя печаль

Біда не в тім, що свище вітер лютий
Що січень на вікні малює мертві квіти
Біда не в тім, що ти мене не любиш
Біда, що я тебе не можу розлюбити

Минає день, минає ніч
Не зупинити нам з тобою часу плин
Не в тому річ, не в тому річ
Що після зустрічі розлука б'є у дзвін

Не в тім печаль, не в тім печаль
Що, наче постріл, пролунало те "прощай"
Як зради постріл, пролунало те "прощай"
Але не в тім моя печаль

Біда не в тім, що свище вітер лютий
Що січень на вікні малює мертві квіти
Біда не в тім, що ти мене не любиш
Біда, що я тебе не можу розлюбити

Біда не в тім, що свище вітер лютий
Що січень на вікні малює мертві квіти
Біда не в тім, що ти мене не любиш
Біда, що я тебе не можу розлюбити

Біда не в тім, що свище вітер лютий
Що січень на вікні малює мертві квіти
Біда не в тім, що ти мене не любиш
Біда, що я тебе не можу розлюбити

Біда не в тім, що свище вітер лютий
Що січень на вікні малює мертві квіти
Біда не в тім, що ти мене не любиш
Біда, що я тебе не можу розлюбити

Біда не в тім, що ти мене не любиш
Біда, що я тебе не можу розлюбити

Проходит день

Проходит день, проходит ночь
Мгновенья катятся, как волны голубые
Не в том суть, не в том суть
Что я сказал "люблю" лишь только тебе одной

Не в том печаль, не в том печаль
Что целый мир был в тот миг в твоих глазах
Безбрежный мир был в тот миг в твоих глазах
Но не в том моя печаль

Беда не в том, что свищет ветер лютый
Что январь на окне рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда, что я тебя разлюбить не могу

Проходит день, проходит ночь
Не остановить нам с тобой теченье времени
Не в том суть, не в том суть
Что после встречи расставанья бьет в нас звон

Не в том печаль, не в том печаль
Что, словно выстрел, прозвучало то "прощай"
Как выстрел в спину, прозвучало то "прощай"
Но не в том моя печаль

Беда не в том, что свищет ветер лютый
Что январь на окне рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда, что я тебя разлюбить не могу

Беда не в том, что свищет ветер лютый
Что январь на окне рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда, что я тебя разлюбить не могу

Беда не в том, что свищет ветер лютый
Что январь на окне рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда, что я тебя разлюбить не могу

Беда не в том, что свищет ветер лютый
Что январь на окне рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда, что я тебя разлюбить не могу

Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда, что я тебя разлюбить не могу