Paroles et traduction Іво Бобул - Молитва за козачку - Пам'яті Раїси Кириченко

Молитва за козачку - Пам'яті Раїси Кириченко

Помолімося, браття, помолімося, сестри
За любов до пісні та батьківського слова
Ой до слави треба наші долі нести
Калинову гілку і гілочку тернову

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

Помолімося, браття, помолімося, сестри
Краю мій коханий, усе ти бачиш
На земних просторах і шляхах небесних
Гріє серце пісня вірної козачки

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

Помолімося, браття, помолімося, сестри
Перед тим іменням станем на коліна
Як звучання правди, як звучання честі
Голосом козачки молиться Вкраїна

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

Prayer for the Cossack Woman - In Memory of Raisa Kyrychenko

Let us pray, brothers, let us pray, sisters
For the love of song and our father's tongue
Oh, to glory we must carry our destinies
A guelder-rose branch and a branch of thorns

And she is already in heaven, but her soul is like a bird
From high banks, she sings a heavenly song
Ukrainian land, she is your string
That voice will never fade, that voice will never fade!
And her echo from the heavens

Let us pray, brothers, let us pray, sisters
My beloved land, you see everything
On earthly expanses and heavenly paths
The song of a faithful Cossack woman warms the heart

And she is already in heaven, but her soul is like a bird
From high banks, she sings a heavenly song
Ukrainian land, she is your string
That voice will never fade, that voice will never fade!
And her echo from the heavens

Let us pray, brothers, let us pray, sisters
Before that name, we kneel
Like the sound of truth, like the sound of honor
With the voice of a Cossack woman, Ukraine prays

And she is already in heaven, but her soul is like a bird
From high banks, she sings a heavenly song
Ukrainian land, she is your string
That voice will never fade, that voice will never fade!
And her echo from the heavens

And she is already in heaven, but her soul is like a bird
From high banks, she sings a heavenly song
Ukrainian land, she is your string
That voice will never fade, that voice will never fade!
And her echo from the heavens