Paroles et traduction en français Іво Бобул - Нежная любовь
Спустилась
ночь,
взошла
заря
La
nuit
est
tombée,
l'aube
s'est
levée
О
берег
плещется
волна
Une
vague
clapote
sur
le
rivage
И
мы
с
тобой
под
шум
берёз
Et
toi
et
moi,
sous
le
bruissement
des
bouleaux
Уходим
в
мир
волшебных
грёз
Nous
entrons
dans
un
monde
de
rêves
magiques
А
ночь
темна
и
манит
вдаль
Et
la
nuit
est
sombre
et
attire
au
loin
Её
серебряная
шаль
Son
châle
argenté
Она
на
плечи
упадёт
Tombera
sur
mes
épaules
И
все
печали
унесёт
Et
emportera
tous
les
chagrins
А
ночь
темна
и
манит
вдаль
Et
la
nuit
est
sombre
et
attire
au
loin
Её
серебряная
шаль
Son
châle
argenté
Она
на
плечи
упадёт
Tombera
sur
mes
épaules
И
все
печали
унесёт!
Et
emportera
tous
les
chagrins
!
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
ты
прости
меня
Tendre
amour,
tendre
amour,
pardonne-moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
будь
со
мной
всегда
Tendre
amour,
tendre
amour,
sois
toujours
avec
moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
ты
прости
меня
Tendre
amour,
tendre
amour,
pardonne-moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
будь
со
мной
всегда!
Tendre
amour,
tendre
amour,
sois
toujours
avec
moi
!
Как
хорошо
идти
вдвоём
Comme
il
est
bon
de
marcher
ensemble
Мечтать
и
думать
об
одном
Rêver
et
penser
à
la
même
chose
Как
хорошо,
что
в
сердце
вновь
Comme
il
est
bon
que
dans
mon
cœur
à
nouveau
Стучится
нежная
любовь
Frappe
un
tendre
amour
Не
знали
мы,
мой
милый
друг
Nous
ne
savions
pas,
ma
chère
amie
Что
счастье
к
нам
вернётся
вдруг
Que
le
bonheur
reviendrait
soudainement
à
nous
Забудет
старые
слова
Oublierait
les
vieux
mots
И
вступит
вновь
в
свои
права
Et
reprendrait
ses
droits
Не
знали
мы,
мой
милый
друг
Nous
ne
savions
pas,
ma
chère
amie
Что
счастье
к
нам
вернётся
вдруг
Que
le
bonheur
reviendrait
soudainement
à
nous
Забудет
старые
слова
Oublierait
les
vieux
mots
И
вступит
вновь
в
свои
права!
Et
reprendrait
ses
droits
!
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
ты
прости
меня
Tendre
amour,
tendre
amour,
pardonne-moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
будь
со
мной
всегда
Tendre
amour,
tendre
amour,
sois
toujours
avec
moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
ты
прости
меня
Tendre
amour,
tendre
amour,
pardonne-moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
будь
со
мной
всегда!
Tendre
amour,
tendre
amour,
sois
toujours
avec
moi
!
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
ты
прости
меня
Tendre
amour,
tendre
amour,
pardonne-moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
будь
со
мной
всегда
Tendre
amour,
tendre
amour,
sois
toujours
avec
moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
ты
прости
меня
Tendre
amour,
tendre
amour,
pardonne-moi
Нежная
любовь,
нежная
любовь,
будь
со
мной
всегда!
Tendre
amour,
tendre
amour,
sois
toujours
avec
moi
!
Évaluez la traduction
1
Теплая шаль
2 Соната
3 Как мне забыть тебя
4 Натали
5 Розбите серце
6 Разлука
7 Я упаду к твоим ногам
8 Зима красавица
9 Признание
10 Пой гитара
11 Primavara
12 Старые друзья
13 Листопад
14 Люблю тебя
15 Україно!
16 Мій шлях
17 Не судилося
18 Ты колыбель моей любви
19 Нежная любовь
20 Ти зігрій мене
21 Песня для тебя
22 Лилия - Румынская
23 Время проходит - Румынская
24 Без тебя - Румынская
25 Ми патріоти
2 Соната
3 Как мне забыть тебя
4 Натали
5 Розбите серце
6 Разлука
7 Я упаду к твоим ногам
8 Зима красавица
9 Признание
10 Пой гитара
11 Primavara
12 Старые друзья
13 Листопад
14 Люблю тебя
15 Україно!
16 Мій шлях
17 Не судилося
18 Ты колыбель моей любви
19 Нежная любовь
20 Ти зігрій мене
21 Песня для тебя
22 Лилия - Румынская
23 Время проходит - Румынская
24 Без тебя - Румынская
25 Ми патріоти
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.