Нехай тобі розкаже дощ - Іво Бобул traduction en allemand

Нехай тобі розкаже дощ

Чекаю знову я твоєї згоди
Тривожний час не хоче бути марним
Та вже четвертий день така погода
Що все похмуро і на небі хмарно

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Згадай, як в полі квіти нас вітали
Як ми удвох шукали берег щастя
А в тихий вечір зорі нас вінчали
На нас дивились довго і не гасли

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Невже той час не можна повернути?
Невже не вернеться до нас пора пісенна?
Якби могла мій голос ти почути
А хто ж тобі розкаже все за мене?

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Нехай тобі розкаже дощ під музику своїх октав
Як я чекаю в далині і в хмарнії дні, і дні ясні
Нехай тобі розкаже дощ, як я тебе у снах стрічав
Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Нехай тобі розкаже дощ все те, що я тобі не розказав

Möge der Regen dir erzählen

Ich warte wieder auf deine Zustimmung
Die unruhige Zeit will nicht vergeblich sein
Doch schon den vierten Tag ist das Wetter so
Dass alles trübe und der Himmel bewölkt ist

Möge der Regen dir erzählen, zur Musik seiner Oktaven
Wie ich in der Ferne warte, an bewölkten und an klaren Tagen
Möge der Regen dir erzählen, wie ich dich in Träumen traf
Möge der Regen dir all das erzählen, was ich dir nicht erzählt habe

Erinnere dich, wie uns die Blumen auf dem Feld begrüßten
Wie wir beide das Ufer des Glücks suchten
Und am stillen Abend die Sterne uns trauten
Sie schauten uns lange an und erloschen nicht

Möge der Regen dir erzählen, zur Musik seiner Oktaven
Wie ich in der Ferne warte, an bewölkten und an klaren Tagen
Möge der Regen dir erzählen, wie ich dich in Träumen traf
Möge der Regen dir all das erzählen, was ich dir nicht erzählt habe

Ist es wirklich unmöglich, diese Zeit zurückzubringen?
Kehrt die Zeit der Lieder wirklich nicht zu uns zurück?
Wenn du doch meine Stimme hören könntest
Und wer erzählt dir all das an meiner Stelle?

Möge der Regen dir erzählen, zur Musik seiner Oktaven
Wie ich in der Ferne warte, an bewölkten und an klaren Tagen
Möge der Regen dir erzählen, wie ich dich in Träumen traf
Möge der Regen dir all das erzählen, was ich dir nicht erzählt habe

Möge der Regen dir erzählen, zur Musik seiner Oktaven
Wie ich in der Ferne warte, an bewölkten und an klaren Tagen
Möge der Regen dir erzählen, wie ich dich in Träumen traf
Möge der Regen dir all das erzählen, was ich dir nicht erzählt habe

Möge der Regen dir all das erzählen, was ich dir nicht erzählt habe