Ты мой сон - Іво Бобулtraduction en allemand
Разлука
длится
столько
дней
Die
Trennung
dauert
schon
so
viele
Tage
И
пусто
в
комнате
моей
Und
leer
ist
mein
Zimmer
Тебя
рисует
грусть
моя
Meine
Trauer
malt
dein
Bild
У
грусти
кисть
печальная
Die
Trauer
hat
einen
traurigen
Pinsel
Как
будто
ходишь
ты
за
мной
Als
ob
du
hinter
mir
hergehst
И
снова
слышу
голос
твой
Und
wieder
höre
ich
deine
Stimme
И
нежность
прячется
в
глазах
Und
Zärtlichkeit
versteckt
sich
in
deinen
Augen
И
тает
шёпот
на
губах
Und
ein
Flüstern
schmilzt
auf
deinen
Lippen
А
я
прошу:
"Не
появляйся!
Und
ich
bitte:
"Erscheine
nicht!
Не
приходи
ко
мне
во
сне!
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum!
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!"
Und
beunruhige
mein
Herz
nicht!"
А
я
прошу:
"Не
появляйся!
Und
ich
bitte:
"Erscheine
nicht!
Не
приходи
ко
мне
во
сне!
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum!
Нам
не
бывать
наедине!
Wir
werden
nie
alleine
sein!
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!"
Und
beunruhige
mein
Herz
nicht!"
Тебя
забыть
не
в
силах
я
Ich
kann
dich
nicht
vergessen
И
память
мучает
меня
Und
die
Erinnerung
quält
mich
Я
помню
все
слова
твои
Ich
erinnere
mich
an
all
deine
Worte
Как
ты
любила
без
любви
Wie
du
ohne
Liebe
geliebt
hast
Зачем
о
встречах
нам
мечтать?
Warum
sollten
wir
von
Treffen
träumen?
Куда
от
прошлого
бежать?
Wohin
vor
der
Vergangenheit
fliehen?
Тебя
рисует
грусть
моя
Meine
Trauer
malt
dein
Bild
У
грусти
кисть
печальная
Die
Trauer
hat
einen
traurigen
Pinsel
А
я
прошу:
"Не
появляйся!
Und
ich
bitte:
"Erscheine
nicht!
Не
приходи
ко
мне
во
сне!
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum!
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!"
Und
beunruhige
mein
Herz
nicht!"
А
я
прошу:
"Не
появляйся!
Und
ich
bitte:
"Erscheine
nicht!
Не
приходи
ко
мне
во
сне!
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum!
Нам
не
бывать
наедине!
Wir
werden
nie
alleine
sein!
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!"
Und
beunruhige
mein
Herz
nicht!"
А
я
прошу:
"Не
появляйся!
Und
ich
bitte:
"Erscheine
nicht!
Не
приходи
ко
мне
во
сне!
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum!
Не
приходи
ко
мне
во
сне
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!"
Und
beunruhige
mein
Herz
nicht!"
А
я
прошу:
"Не
появляйся!
Und
ich
bitte:
"Erscheine
nicht!
Не
приходи
ко
мне
во
сне!
Komm
nicht
zu
mir
in
meinen
Traum!
Нам
не
бывать
наедине!
Wir
werden
nie
alleine
sein!
И
не
тревожь
ты
сердце
мне!"
Und
beunruhige
mein
Herz
nicht!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.