Paroles et traduction Іво Бобул - Війна

Війна

Війна, я втоптую берцями глибоко землю і кров
Вставай побратиме, вмирати не час
Війна, хотіла на серці поставити чорне тавро
Але серце країни, б'ється в кожному з нас
Хто з тобою прийшов від рук твоїх сам і загине

Війна ненавистю озброєна, чужих життів покроєна
В дитячих снах є страх, це вона — війна, війна, війна
Ми нація не скорених, борімося — поборемо!
Щоб цілий світ війни не зазнав

Війна, ми йдемо по полю де нині криваві жнива
Тут небо палає, нічної пори
Війна, під шквалами обстрілів не розібрати слова
Тільки Бог усе знає, і все бачить згори
Він скаже: кому до пекла, кому до раю

Війна ненавистю озброєна, чужих життів покроєна
В дитячих снах є страх, це вона — війна, війна, війна
Ми нація не скорених, борімося — поборемо!
Щоб цілий світ війни не зазнав, не зазнав, не зазнав, не зазнав

Війна залишить на віки, кращих в небесних військах
Та перемога за нами, і вона вже близька, і вона вже близька

Війна ненавистю озброєна, чужих життів покроєна
В дитячих снах є страх, це вона — війна, війна, війна
Ми нація не скорених, борімося — поборемо!
Щоб цілий світ війни не зазнав, не зазнав, не зазнав, не зазнав!

(Війна! Війна! Війна)

Война

Война, я топчу берцами глубоко землю и кровь,
Вставай, брат, умирать не время.
Война, хотела на сердце поставить черное тавро,
Но сердце страны бьется в каждом из нас.
Кто с тобой пришел, от рук твоих сам и погибнет.

Война ненавистью вооружена, чужих жизней искрошена,
В детских снах есть страх, это она — война, война, война.
Мы нация непокоренных, боремся — победим!
Чтобы весь мир войны не познал.

Война, мы идем по полю, где ныне кровавая жатва,
Тут небо пылает ночной порой.
Война, под шквалами обстрелов не разобрать слова,
Только Бог все знает и все видит свыше.
Он скажет: кому в ад, кому в рай.

Война ненавистью вооружена, чужих жизней искрошена,
В детских снах есть страх, это она — война, война, война.
Мы нация непокоренных, боремся — победим!
Чтобы весь мир войны не познал, не познал, не познал, не познал.

Война оставит на века лучших в небесных войсках,
Но победа за нами, и она уже близка, и она уже близка.

Война ненавистью вооружена, чужих жизней искрошена,
В детских снах есть страх, это она — война, война, война.
Мы нация непокоренных, боремся — победим!
Чтобы весь мир войны не познал, не познал, не познал, не познал!

(Война! Война! Война)