Paroles et traduction Іво Бобул - Яке це щастя

Яке це щастя

Я часто думаю над тим
Життя проходить швидкоплинно
Що без тебе пустий мій дім
І без тебе у ньому тісно

Просив судьбу: дай все ти в строк
І жінку дай, якою дишу!
Щоб я любив її, як Бог
І тягнувсь до неї, дивлячись на іншу!

Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Яке це щастя, коли любові торжество
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!

Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Яке це щастя, коли любові торжество
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!

Мені ти — ангел із небес
Мій день, мій вечір, ніч і ранок!
Як довго я чекав тебе
А ми зустрілися неждано!

Просив судьбу: дай все ти в строк
І жінку дай, якою дишу!
Щоб я любив її, як Бог
І тягнувсь до неї, дивлячись на іншу!

Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Яке це щастя, коли любові торжество
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!

Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Яке це щастя, коли любові торжество
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!

Яке це щастя, що ми не розминулись в вічності
Яке це щастя, коли любові торжество
Яке це щастя, коли слова, як море ніжності
Яке це щастя, коли ідем з тобою вдвох!

Какое это счастье

Я часто думаю о том,
Жизнь проходит быстротечно,
Что без тебя пустой мой дом,
И без тебя в нём тесно.

Просил судьбу: дай всё ты в срок,
И женщину дай, которой дышу!
Чтоб я любил тебя, как Бог,
И тянулся к тебе, глядя на другую!

Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Какое это счастье, когда любви торжество,
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!

Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Какое это счастье, когда любви торжество,
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!

Ты мне — ангел с небес,
Мой день, мой вечер, ночь и утро!
Как долго я ждал тебя,
А мы встретились нежданно!

Просил судьбу: дай всё ты в срок,
И женщину дай, которой дышу!
Чтоб я любил тебя, как Бог,
И тянулся к тебе, глядя на другую!

Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Какое это счастье, когда любви торжество,
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!

Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Какое это счастье, когда любви торжество,
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!

Какое это счастье, что мы не разминулись в вечности,
Какое это счастье, когда любви торжество,
Какое это счастье, когда слова, как море нежности,
Какое это счастье, когда идём с тобою вдвоём!