Дежавю - Ігор Кайдаш traduction en anglais

Дежавю

Задуши мене тілом, розірви на шматки
Розмалюй наші стіни в червоні кольори
Проникай скрізь пальці, іржаві голки
Я малюю світанок своєю кров'ю

Моє тіло доїдають холодні щури
Але біль не відчуваю, хоча і живий
Забиваю цвяхи в зуби, чую скрегіт в темряві
Я зникаю помаленьку, як дерева у вогні

Мої очі влиті кров'ю, відчуваю дежавю
Я повторюю про себе: "Більше це не повторю"
Мої очі влиті кров'ю, відчуваю дежавю
Я повторюю про себе: "Більше це не повторю"

Мої очі влиті кров'ю, відчуваю дежавю
Я повторюю про себе: "Більше це не повторю"
Мої очі влиті кров'ю, відчуваю дежавю
Я повторюю про себе: "Більше це не повторю"

Що скажеш на цей маніфест? Мій бог помер та не воскрес
І я з хрестом його ходжу, кінцем торкаюсь до небес
Мій Лютер Кінг, прикутий цвяхами в підвалі до труби
Даю тобі свій молоток. Забий останній та піди

Сьогодні спека допоможе відчувати запах пекла
Серед нього я палаю, але дихати так легко
Рідний постріл в скроню зачекався вже не перший рік
Самогубство — дуже легко — це як знати алфавіт

Мої очі не відкрити, не побачити зіниці
Я кажу останнє слово та лишаюсь на полиці
Ми вигадували справи, вигадували мрії
Та кінець всього один: стояти в урні на каміні

Мої очі влиті кров'ю, відчуваю дежавю
Я повторюю про себе: "Більше це не повторю"
Мої очі влиті кров'ю, відчуваю дежавю
Я повторюю про себе: "Більше це не повторю"

Deja Vu

Smother me with your body, tear me to pieces
Paint our walls with red colors
Penetrate everywhere with your fingers, rusty needles
I paint the dawn with my blood

Cold rats are devouring my body
But I don't feel the pain, although I'm alive
I drive nails into my teeth, I hear the screech in the darkness
I disappear little by little, like trees in a fire

My eyes are filled with blood, I feel deja vu
I repeat to myself: "I won't repeat this anymore"
My eyes are filled with blood, I feel deja vu
I repeat to myself: "I won't repeat this anymore"

My eyes are filled with blood, I feel deja vu
I repeat to myself: "I won't repeat this anymore"
My eyes are filled with blood, I feel deja vu
I repeat to myself: "I won't repeat this anymore"

What do you say to this manifesto? My God died and did not resurrect
And I walk with his cross, the end touches the heavens
My Luther King, chained with nails to the pipe in the basement
I give you my hammer. Drive the last one in and leave

Today the heat will help feel the smell of hell
In it I burn, but it's so easy to breathe
My dear shot to the temple has been waiting for more than one year
Suicide is very easy — it's like knowing the alphabet

I can't open my eyes, I can't see the pupils
I say the last word and stay on the shelf
We invented things, we invented dreams
But the end of it all is one: to stand in an urn on the mantelpiece

My eyes are filled with blood, I feel deja vu
I repeat to myself: "I won't repeat this anymore"
My eyes are filled with blood, I feel deja vu
I repeat to myself: "I won't repeat this anymore"