Paroles et traduction Інна Книжник - А калина не верба
Ой
на
горі
вітер
дув,
в
мене
любий
всю
ніч
був
Oh,
the
wind
blew
on
the
mountain,
my
darling
was
with
me
all
night
Черевички
дарував,
мене
в
личко
цілував!
He
gave
me
slippers,
he
kissed
my
face!
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода!
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl!
Била
мене
мати
зранку,
що
порвали
хлопці
брамку
Mother
beat
me
in
the
morning,
because
the
boys
broke
the
gate
А
я
брамку
полатаю,
піду
з
ними
погуляю!
But
I'll
fix
the
gate,
I'll
go
and
have
fun
with
them!
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода!
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl!
Січи
мене,
рубай
мене
і
за
Гриця
віддай
мене
Beat
me,
chop
me,
and
give
me
to
Hryts
Я
за
Грицем
сопочу
— як
не
пустиш,
то
втечу!
I
sigh
for
Hryts
— if
you
don't
let
me
go,
I'll
run
away!
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода!
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl!
Мамцю,
нащо
зайнялася?
Я
ж
у
тебе
удалася
Mom,
why
are
you
so
angry?
I
take
after
you
Мені
баба
розказала,
як
до
татка
ти
втікала!
My
grandma
told
me
how
you
ran
away
to
dad!
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода!
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl!
Ой
на
горі
вітер
дув,
в
мене
любий
всю
ніч
був
Oh,
the
wind
blew
on
the
mountain,
my
darling
was
with
me
all
night
Черевички
дарував,
мене
в
личко
цілував!
He
gave
me
slippers,
he
kissed
my
face!
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl
А
калина,
а
калина
не
верба
A
guelder
rose,
a
guelder
rose
is
not
a
willow
Я
дівчина,
я
дівчина
молода!
I
am
a
girl,
I
am
a
young
girl!
Évaluez la traduction
1
Била мене мати
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.