Paroles et traduction Інна Книжник - А я знаю, що гріх маю
А
я
знаю,
що
гріх
маю,
пекло
вогнянеє
And
I
know
I
have
sinned,
a
fiery
hell
awaits,
Що
давала
цілувати
личко
рум'янеє
For
letting
them
kiss
my
rosy
face.
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Кажуть
люди,
що
суд
буде,
що
будуть
судити
People
say
there
will
be
a
judgment,
that
I'll
be
judged,
Якби
мені
присудили
всіх
хлопців
любити!
If
only
I
were
sentenced
to
love
all
the
boys!
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Якби
в
мене
не
тиночки
та
й
не
перелазив
If
my
fence
wasn't
so
easily
climbed,
Ходив
би
до
мене
хлопець
по
чотири
рази
A
boy
would
come
to
me
four
times
a
day.
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Полюбила
я
Івана,
Федора,
Степана
I
loved
Ivan,
Fedor,
Stepan,
Грицька,
Стецька,
ще
й
Данила,
Миколу,
Гаврила!
Hrytsko,
Stetsko,
and
even
Danylo,
Mykola,
Havrylo!
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Один
стоїть
край
віконця,
другий
коня
в'яже
One
stands
by
the
window,
another
ties
his
horse,
Третій
стоїть
під
дверима,
добрий
вечір
каже
A
third
stands
at
the
door,
saying
"Good
evening".
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Якби
мені
пощастило
Василя
звабити
If
I
were
lucky
enough
to
seduce
Vasyl,
Я
б
не
стала
більше
хлопцям
голови
крутити
I
wouldn't
turn
any
more
boys'
heads.
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
А
я
знаю,
що
гріх
маю,
пекло
вогнянеє
And
I
know
I
have
sinned,
a
fiery
hell
awaits,
Що
давала
цілувати
личко
рум'янеє
For
letting
them
kiss
my
rosy
face.
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Ой
шіді-ріді-да,
шіді-ріді-дана
Oh,
shidi-ridi-da,
shidi-ridi-dana
Évaluez la traduction
1
Била мене мати
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала
2 Вишні
3 А я миленькому насію тютюну
4 А я люблю солдата
5 За городом кози пасла
6 Кину кужіль на полицю
7 Місяць і зіроньки
8 За Дунаєм
9 Любив мене мужичок
10 Не лай мене, моя мати
11 Не йдіть заміж за музику
12 Бузок
13 А на горі вітер віє
14 А я знаю, що гріх маю
15 А калина не верба
16 Зеленеє жито
17 Гуляю я
18 Мене мати віддавала
19 А до мене Яків приходив
20 А нині невістка
21 Гиля, гуси
22 Андрійко
23 Дунаю, Дунаю
24 Ворожила молода
25 Зятя вибирала
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.