Paroles et traduction Інна Книжник - Андрійко

Андрійко

Ти гадаєш, мій Андрійку, що я тебе люблю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю

Ой, болить мя голівонька та й межи плечима
Треба мені докторика з чорними очима
Треба мені докторика з чорними очима

Та не того докторика, що усіх лікує
А такого докторика, що мене цілує
А такого докторика, що мене цілує

Нехай мене він голубить, нехай мене пригорта
А хто мене вірно любить, хай на дворі зачека
А хто мене вірно любить, хай на дворі зачека

Не журися, дівчинонько, руто зелененька
Цей покинув — другий буде, ще ти молоденька
Цей покинув — другий буде, ще ти молоденька

Ти гадаєш, мій Андрійку, що я тебе люблю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю
А я тебе, дурний хлопче, словами голублю

Andrej

Du denkst, mein Andrej, dass ich dich liebe
Aber ich, dummer Junge, liebkose dich nur mit Worten
Aber ich, dummer Junge, liebkose dich nur mit Worten

Oh, mein Kopf tut mir weh und zwischen den Schultern
Ich brauche einen Doktor mit schwarzen Augen
Ich brauche einen Doktor mit schwarzen Augen

Aber nicht den Doktor, der alle heilt
Sondern so einen Doktor, der mich küsst
Sondern so einen Doktor, der mich küsst

Er soll mich liebkosen, er soll mich umarmen
Und wer mich wirklich liebt, soll draußen warten
Und wer mich wirklich liebt, soll draußen warten

Sorge dich nicht, Mädchen, du grüne Raute
Dieser hat dich verlassen – ein anderer wird kommen, du bist noch jung
Dieser hat dich verlassen – ein anderer wird kommen, du bist noch jung

Du denkst, mein Andrej, dass ich dich liebe
Aber ich, dummer Junge, liebkose dich nur mit Worten
Aber ich, dummer Junge, liebkose dich nur mit Worten