Paroles et traduction Інна Книжник - Ворожила молода

Ворожила молода

Я наливки налила, налила
Свому милому попити дала
Ой наливочка солодка така
Молодого приверни парубка

Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка
Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка

А щоб других не любив, не любив
Тільки до мене ходив та й ходив
Та щоб мене до рання цілував
Та гостинцями мене пригощав

Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка
Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка

А я його не пущу, не пущу
Та до себе пригорну, пригорну
Ой як серденько у грудях стучить
Хочу милого всю нічку любить

Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка
Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка

Молодичка така я, така я
Полюбила Василя, Василя
Ой наливочки іще наливай
Соловейко, голосисто співай!

Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка
Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка

А, мій милий, дома ти не сиди
Та до мене уночі приходи
А що було у ночі — то було
Нехай знає все село, все село

Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка
Ой да-да, ой да-да, ворожила молода
Ой да-да, ой да-да, та на свого парубка

Young Woman's Fortune Telling

I poured some nalivka, poured some sweet
Gave my darling some to drink, my sweet
Oh, this nalivka is so sweet and fine
Bring my young lad closer, make him mine

Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last
Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last

So he won't love another, love no other
Only come to me, my love, my lover
So he'll kiss me 'til the morning light
And shower me with gifts throughout the night

Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last
Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last

And I won't let him go, I won't let him free
I'll hold him close to me, just him and me
Oh, how my heart beats within my chest
I want to love my darling all night, no rest

Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last
Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last

I'm such a young woman, young and free
I fell in love with Vasyl, only he
Oh, pour some more nalivka, fill the glass
Sing, nightingale, sing loud, sing fast!

Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last
Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last

Oh, my darling, don't stay home tonight
Come to me in the darkness, in the night
What happens in the night, let it remain
Let the whole village know, let them proclaim

Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last
Oh yes, oh yes, a young woman's spell I cast
Oh yes, oh yes, upon my lad at last