Paroles et traduction Інна Книжник - Дунаю, Дунаю

Дунаю, Дунаю

Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати
Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Ой чи прала, чи не прала, з парубками простояла
Ой чи прала, чи не прала, з парубками простояла

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Я ж нікого не любила, тільки Петра та Данила
Грицька, Стецька та Степана, ще й чорнявого Івана

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Сватай мене, Грицю, Грицю, казав батько: "Дам телицю"
Казав батько: "Дам вола, аби вдома не була"

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати
Ой послала мене мати до Дунаю хустки прати

Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю
Яка в тобі зимна вода на окраю, на краю

Danube, Danube

Oh, mother sent me to the Danube to wash kerchiefs
Oh, mother sent me to the Danube to wash kerchiefs

Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge
Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge

Oh, whether I washed or didn't wash, I stood with the lads
Oh, whether I washed or didn't wash, I stood with the lads

Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge
Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge

I loved no one, only Peter and Daniel
Hrytsko, Stetsko and Stepan, and also dark-haired Ivan

Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge
Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge

Propose to me, Hrytsko, Hrytsko, father said: "I'll give a heifer"
Father said: "I'll give an ox, so she won't be at home"

Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge
Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge

Oh, mother sent me to the Danube to wash kerchiefs
Oh, mother sent me to the Danube to wash kerchiefs

Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge
Danube, Danube, little Danube, Danube
Such cold water you have at the edge, at the edge