Paroles et traduction Інна Книжник - Кину кужіль на полицю

Кину кужіль на полицю

Кину кужіль на полицю, сама піду на вулицю
Кину кужіль на полицю, сама піду на вулицю
Нехай миші кужіль трублять, нехай мене хлопці люблять
Нехай миші кужіль трублять, нехай мене хлопці люблять

На городі сіно гребла, черевички загубила
На городі сіно гребла, черевички загубила
Черевички загубила, собі хлопців наманила
Черевички загубила, собі хлопців наманила

Я нікого не любила, тільки Петра та Данила
Я нікого не любила, тільки Петра та Данила
Грицька, Стецька та Степана, вийду заміж за Івана
Грицька, Стецька та Степана, вийду заміж за Івана

Полюбила гультяя — така доля моя
Полюбила гультяя — така доля моя
Я думала, кучерявий — в його чуба нема
Я думала, кучерявий — в його чуба нема

Я думала, обголився, а він в кузні обсмалився
Я думала, обголився, а він в кузні обсмалився
Одна була волосина, та й то гнида одкусила
Одна була волосина, та й то гнида одкусила

Ти не піп і не дяк — не цілуй мене так
Ти не піп і не дяк — не цілуй мене так
Нехай мене поцілує запорізький козак
Нехай мене поцілує запорізький козак

Полюбила панича Петра Павловича
Полюбила панича Петра Павловича
Та не знаю що робити: чи покинуть, чи любити?
Та не знаю що робити: чи покинуть, чи любити?

Покинути жаль, жаль, бо карії очі
Покинути жаль, жаль, бо карії очі
А любити не буду, бо мі ся не хоче
А любити не буду, бо мі ся не хоче

Ой гоп, доня моя, і я так робила
Ой гоп, доня моя, і я так робила
Свого мужа шанувала, а з другим ходила
Свого мужа шанувала, а з другим ходила

Ой хто ж то пішов понад вербами?
Ой хто ж то пішов понад вербами?
Чи то твій, чи то мій світить ребрами?
Чи то твій, чи то мій світить ребрами?

Брошу кудель на полку

Брошу кудель на полку, сама пойду на улицу
Брошу кудель на полку, сама пойду на улицу
Пусть мыши кудель трубят, пусть меня парни любят
Пусть мыши кудель трубят, пусть меня парни любят

В огороде сено гребла, туфельки потеряла
В огороде сено гребла, туфельки потеряла
Туфельки потеряла, себе парней приманила
Туфельки потеряла, себе парней приманила

Я никого не любила, только Петра да Данилу
Я никого не любила, только Петра да Данилу
Гришку, Степку да Степана, выйду замуж за Ивана
Гришку, Степку да Степана, выйду замуж за Ивана

Полюбила гуляку — такая доля моя
Полюбила гуляку — такая доля моя
Думала, кудрявый — а у него чуба нема
Думала, кудрявый — а у него чуба нема

Думала, обрился, а он в кузнице обгорел
Думала, обрился, а он в кузнице обгорел
Одна была волосина, да и ту гнида откусила
Одна была волосина, да и ту гнида откусила

Ты не поп и не дьяк — не целуй меня так
Ты не поп и не дьяк — не целуй меня так
Пусть меня поцелует запорожский казак
Пусть меня поцелует запорожский казак

Полюбила барина Петра Павловича
Полюбила барина Петра Павловича
Да не знаю, что делать: бросить или любить?
Да не знаю, что делать: бросить или любить?

Бросить жаль, жаль, ведь карие глаза
Бросить жаль, жаль, ведь карие глаза
А любить не буду, потому что мне не хочется
А любить не буду, потому что мне не хочется

Ой гоп, дочка моя, и я так делала
Ой гоп, дочка моя, и я так делала
Своего мужа уважала, а с другим гуляла
Своего мужа уважала, а с другим гуляла

Ой, кто же то пошел вдоль ив?
Ой, кто же то пошел вдоль ив?
То ли твой, то ли мой ребрами блестит?
То ли твой, то ли мой ребрами блестит?