Paroles et traduction Інна Книжник - Мене мати віддавала

Мене мати віддавала

Мене мати віддавала, ку-ку-ку
Мене мати віддавала, а робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мене мати віддавала, а робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку

До роботи я ледаща, ку-ку-ку
До роботи я ледаща, а до танцю — то найкраща
А зозуля кує — ку-ку-ку!
До роботи я ледаща, а до танцю — то найкраща
А зозуля кує — ку-ку

Мажу хату — щітки знати, ку-ку-ку
Мажу хату — щітки знати не навчила мене мати
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мажу хату — щітки знати не навчила мене мати
А зозуля кує — ку-ку

Чоловіку я годила, ку-ку-ку
Чоловіку я годила: замість кави борщ зварила
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Чоловіку я годила: замість кави борщ зварила
А зозуля кує — ку-ку

Він до мене з кулаками, ку-ку-ку
Він до мене з кулаками: "Чому кава з буряками?"
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Він до мене з кулаками: "Чому кава з буряками?"
А зозуля кує — ку-ку

За що б'єш, за що лаєш? Ку-ку-ку
За що б'єш, за що лаєш? Яку взяв, таку і маєш
А зозуля кує — ку-ку-ку!
За що б'єш, за що лаєш? Яку взяв, таку і маєш
А зозуля кує — ку-ку (давай, давай)

Та я тобі за два літа, ку-ку-ку
Та я тобі за два літа розростуся як орбіта
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Та я тобі за два літа розростуся як орбіта
А зозуля кує — ку-ку

Мене мати віддавала, ку-ку-ку
Мене мати віддавала, та робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мене мати віддавала, та робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку

Meine Mutter gab mich fort

Meine Mutter gab mich fort, kuckuck, kuckuck
Meine Mutter gab mich fort, und zu arbeiten hat sie mich nicht gelehrt
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Meine Mutter gab mich fort, und zu arbeiten hat sie mich nicht gelehrt
Und der Kuckuck ruft — kuckuck

Zur Arbeit bin ich faul, kuckuck, kuckuck
Zur Arbeit bin ich faul, aber zum Tanzen — da bin ich die Beste
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Zur Arbeit bin ich faul, aber zum Tanzen — da bin ich die Beste
Und der Kuckuck ruft — kuckuck

Schmiere das Haus an — Bürsten überall, kuckuck, kuckuck
Schmiere das Haus an — Bürsten überall, meine Mutter hat's mich nicht gelehrt
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Schmiere das Haus an — Bürsten überall, meine Mutter hat's mich nicht gelehrt
Und der Kuckuck ruft — kuckuck

Meinem Mann wollte ich gefallen, kuckuck, kuckuck
Meinem Mann wollte ich gefallen: Statt Kaffee habe ich Borschtsch gekocht
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Meinem Mann wollte ich gefallen: Statt Kaffee habe ich Borschtsch gekocht
Und der Kuckuck ruft — kuckuck

Er kommt auf mich mit Fäusten zu, kuckuck, kuckuck
Er kommt auf mich mit Fäusten zu: "Warum ist der Kaffee mit Roten Beten?"
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Er kommt auf mich mit Fäusten zu: "Warum ist der Kaffee mit Roten Beten?"
Und der Kuckuck ruft — kuckuck

Warum schlägst du, warum schimpfst du? Kuckuck, kuckuck
Warum schlägst du, warum schimpfst du? Welche du genommen hast, solche hast du auch
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Warum schlägst du, warum schimpfst du? Welche du genommen hast, solche hast du auch
Und der Kuckuck ruft — kuckuck (komm schon, komm schon)

Aber ich werde dir in zwei Jahren, kuckuck, kuckuck
Aber ich werde dir in zwei Jahren, so breit wie eine Umlaufbahn
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Aber ich werde dir in zwei Jahren, so breit wie eine Umlaufbahn
Und der Kuckuck ruft — kuckuck

Meine Mutter gab mich fort, kuckuck, kuckuck
Meine Mutter gab mich fort, und zu arbeiten hat sie mich nicht gelehrt
Und der Kuckuck ruft — kuckuck, kuckuck!
Meine Mutter gab mich fort, und zu arbeiten hat sie mich nicht gelehrt
Und der Kuckuck ruft — kuckuck