Paroles et traduction Інна Книжник - Мене мати віддавала

Мене мати віддавала

Мене мати віддавала, ку-ку-ку
Мене мати віддавала, а робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мене мати віддавала, а робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку

До роботи я ледаща, ку-ку-ку
До роботи я ледаща, а до танцю — то найкраща
А зозуля кує — ку-ку-ку!
До роботи я ледаща, а до танцю — то найкраща
А зозуля кує — ку-ку

Мажу хату — щітки знати, ку-ку-ку
Мажу хату — щітки знати не навчила мене мати
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мажу хату — щітки знати не навчила мене мати
А зозуля кує — ку-ку

Чоловіку я годила, ку-ку-ку
Чоловіку я годила: замість кави борщ зварила
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Чоловіку я годила: замість кави борщ зварила
А зозуля кує — ку-ку

Він до мене з кулаками, ку-ку-ку
Він до мене з кулаками: "Чому кава з буряками?"
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Він до мене з кулаками: "Чому кава з буряками?"
А зозуля кує — ку-ку

За що б'єш, за що лаєш? Ку-ку-ку
За що б'єш, за що лаєш? Яку взяв, таку і маєш
А зозуля кує — ку-ку-ку!
За що б'єш, за що лаєш? Яку взяв, таку і маєш
А зозуля кує — ку-ку (давай, давай)

Та я тобі за два літа, ку-ку-ку
Та я тобі за два літа розростуся як орбіта
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Та я тобі за два літа розростуся як орбіта
А зозуля кує — ку-ку

Мене мати віддавала, ку-ку-ку
Мене мати віддавала, та робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку-ку!
Мене мати віддавала, та робити не навчала
А зозуля кує — ку-ку

My Mother Gave Me Away

My mother gave me away, coo-coo-coo
My mother gave me away, but didn't teach me to work
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
My mother gave me away, but didn't teach me to work
And the cuckoo sings — coo-coo

I'm lazy to work, coo-coo-coo
I'm lazy to work, but the best at dancing
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
I'm lazy to work, but the best at dancing
And the cuckoo sings — coo-coo

I paint the house — I should know the brushes, coo-coo-coo
I paint the house — my mother didn't teach me the brushes
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
I paint the house — my mother didn't teach me the brushes
And the cuckoo sings — coo-coo

I pleased my husband, coo-coo-coo
I pleased my husband: I made borscht instead of coffee
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
I pleased my husband: I made borscht instead of coffee
And the cuckoo sings — coo-coo

He comes to me with his fists, coo-coo-coo
He comes to me with his fists: "Why is the coffee with beets?"
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
He comes to me with his fists: "Why is the coffee with beets?"
And the cuckoo sings — coo-coo

Why are you hitting, why are you scolding? Coo-coo-coo
Why are you hitting, why are you scolding? You got what you got
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
Why are you hitting, why are you scolding? You got what you got
And the cuckoo sings — coo-coo (come on, come on)

Well, in two years, coo-coo-coo
Well, in two years, I'll grow as wide as an orbit
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
Well, in two years, I'll grow as wide as an orbit
And the cuckoo sings — coo-coo

My mother gave me away, coo-coo-coo
My mother gave me away, but didn't teach me to work
And the cuckoo sings — coo-coo-coo!
My mother gave me away, but didn't teach me to work
And the cuckoo sings — coo-coo