Paroles et traduction Інна Книжник - Не йдіть заміж за музику

Не йдіть заміж за музику

Ой хотіла ж мене мати
За музику заміж дати
А з музики, як з маляра
Ой, нема дома господаря
А з музики, як з маляра
Ой, нема дома господаря

У неділю піде грати
В понеділок хоче спати
А в вівторок сяде пити
А в середу жінку бити
А в вівторок сяде пити
А в середу жінку бити

У четвер він протверезиться
У п'ятницю похмелиться
А в суботу купить струни
Та й на друге село суне
А в суботу купить струни
Та й на друге село суне

У неділю знову грає
В понеділок пропиває
Прийде в хату — треться, мнеться
Ляже спати — одвернеться
Прийде в хату — треться, мнеться
Ляже спати — одвернеться

Тож, дівчата, усі знайте
Не йдіть заміж, все гуляйте
Не йдіть заміж за музику
Бо не буде чоловіка
Не йдіть заміж за музику
Бо не буде чоловіка

Ой хотіла ж мене мати
За музику заміж дати
А з музики, як з маляра
Ой, нема дома господаря
А з музики, як з маляра
Ой, нема дома господаря

Don't Marry a Musician

Oh, my mother wanted me
To marry a musician
But a musician, like a painter,
Oh, is never a householder
But a musician, like a painter,
Oh, is never a householder

On Sunday he goes to play
On Monday he wants to sleep
On Tuesday he sits to drink
On Wednesday he beats his wife
On Tuesday he sits to drink
On Wednesday he beats his wife

On Thursday he sobers up
On Friday he gets a hangover cure
On Saturday he buys strings
And off to another village he runs
On Saturday he buys strings
And off to another village he runs

On Sunday he plays again
On Monday he drinks away his pay
Comes home - fidgets and squirms
Goes to bed - turns his back
Comes home - fidgets and squirms
Goes to bed - turns his back

So, girls, all of you know
Don't get married, keep playing the field
Don't marry a musician
Because you won't have a husband
Don't marry a musician
Because you won't have a husband

Oh, my mother wanted me
To marry a musician
But a musician, like a painter,
Oh, is never a householder
But a musician, like a painter,
Oh, is never a householder