Paroles et traduction Інна Книжник - Не лай мене, моя мати

Не лай мене, моя мати

Виспівує соловейко у зеленім гаю
Не лай мене, моя ненько, що Гриця кохаю
Не лай мене, моя ненько, що Гриця кохаю

В мого Гриця брови чорні, ще й личко рум'яне
Як обніме, як пригорне, аж серденько в'яне
Як обніме, як пригорне, аж серденько в'яне

Нехай мати посвариться, ще й полає трішки
Біля тебе, мій миленький, прикипіли ніжки
Біля тебе, мій миленький, прикипіли ніжки

Зелен рута розквітає з ранньою росою
Хай зоріє, хай світає, а я ще постою
Хай зоріє, хай світає, а я ще постою

Виспівує соловейко у зеленім гаю
Не лай мене, моя ненько, що Гриця кохаю
Не лай мене, моя ненько, що Гриця кохаю

Не лай мене, моя ненько, що Гриця кохаю
Не лай мене, моя ненько, що Гриця кохаю

Ne me gronde pas, ma mère

Le rossignol chante dans le bosquet verdoyant
Ne me gronde pas, ma maman, parce que j'aime Grisha
Ne me gronde pas, ma maman, parce que j'aime Grisha

Mon Grisha a des sourcils noirs et un visage vermeil
Quand il m'enlace, quand il me serre, mon cœur défaille
Quand il m'enlace, quand il me serre, mon cœur défaille

Que ma mère se fâche, qu'elle me gronde un peu
Près de toi, mon chéri, mes jambes sont comme enracinées
Près de toi, mon chéri, mes jambes sont comme enracinées

La rue verte fleurit avec la rosée du matin
Que l'aube se lève, que le jour se pointe, je resterai encore
Que l'aube se lève, que le jour se pointe, je resterai encore

Le rossignol chante dans le bosquet verdoyant
Ne me gronde pas, ma maman, parce que j'aime Grisha
Ne me gronde pas, ma maman, parce que j'aime Grisha

Ne me gronde pas, ma maman, parce que j'aime Grisha
Ne me gronde pas, ma maman, parce que j'aime Grisha