Paroles et traduction Ірина Білик - А я пливу

А я пливу

Все на світі, як вода.
Світла радість і біда.
Все тече і все біжить в нікуди.
Все на світі, як пісок.
Залиши на ньому крок.
Змиє все вода, було й так буде.
А ти пливеш у човні.
І так спокійно мені.
Тебе несе течія.
Ти нічия.
Ти нічия...
Ти буваєш не сама.
Ти буваєш у собі.
Ти буваєш, де ніхто не знає.
Ти сідаєш край вікна.
В небі хмари голубі.
Але все ж вони колись зникають.
Все на світі, як вода...
Все на світі, як пісок...
Ти буваєш не сама.
Ти сідаєш край вікна!
Iра... Iра...
А ти летиш у човні.
І так спокійно мені.
Тебе несе течія.

А я плыву

Милая, в мире всё бренно, как вода,
Радость и беды - всего лишь череда.
Всё течёт и уходит в никуда.
В мире всё призрачно, словно песок,
Оставь на нём след, мой милый дружок.
Вода смоет всё, что было и будет.
А ты плывешь в лодке, моя ласточка,
И так спокойно мне с тобой.
Тебя несет течение, родная.
Ты ничья.
Ты ничья...
Ты бываешь не одна,
Ты бываешь сама с собой.
Ты бываешь там, где никто не знает.
Ты садишься у окна,
Голубые облака на небе.
Но ведь и они когда-нибудь исчезнут.
Милая, в мире всё бренно, как вода...
В мире всё призрачно, словно песок...
Ты бываешь не одна,
Ты садишься у окна!
Милая... Милая...
А ты плывешь в лодке, моя ласточка,
И так спокойно мне с тобой.
Тебя несет течение.