Paroles et traduction Ірина Білик - До тебе

До тебе

Я йшла до тебе лісом
Ішла до тебе степом
Через дощів завісу
Через жарінь нестерпну
Я йшла до тебе того
Ішла, здолавши гори
Немов зрікалась долі
І упивалась горем

Я йшла до тебе, милий
Ішла до тебе, любий
Крізь віхоли і зливи
Тебе шукала всюди
Я йшла крізь надвечір'я
Не знаючи обману
Я вірила в повір'я
Про руту полум'яну

Я йшла із квітня в травень
Ішла із літа в осінь
Плекала тихі трави
Немов твоє волосся
Я йшла до тебе полем
Ішла до тебе небом
Пройшла усі околи
І досі йду до тебе

Я йшла до тебе лісом
Ішла до тебе степом
Через дощів завісу
Через жарінь нестерпну
Я йшла до тебе полем
Ішла до тебе небом
Пройду усі околи
І буду йти до тебе

К тебе

Я шла к тебе лесом,
Шла к тебе степью,
Сквозь дождей завесу,
Сквозь жару нестерпимую.
Я шла к тебе долго,
Шла, одолев горы,
Как будто судьбе отрекаясь,
И горем упивалась.

Я шла к тебе, милый,
Шла к тебе, любимый,
Сквозь вьюги и ливни
Тебя искала повсюду.
Я шла сквозь сумерки,
Не зная обмана,
Я верила в поверье
О руте пламенной.

Я шла из апреля в май,
Шла из лета в осень,
Лелеяла тихие травы,
Как будто твои волосы.
Я шла к тебе полем,
Шла к тебе небом,
Прошла все окрестности
И до сих пор иду к тебе.

Я шла к тебе лесом,
Шла к тебе степью,
Сквозь дождей завесу,
Сквозь жару нестерпимую.
Я шла к тебе полем,
Шла к тебе небом,
Пройду все окрестности
И буду идти к тебе.