Paroles et traduction Ірина Білик - Серце

Серце

Що шукала я так довго в лабіринті почуттів?
Розказати, що знайшла – не вистачає слів.
Вітер крижаний мене трима в полоні тільки мить –
І моя душа так вільно вже летить.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
Погляд в далечінь: куди тепер, не знаю і сама,
І ніхто мені не скаже, бо ніхто не зна.
А в країні мрій все пилом часу покривається,
Тільки ще вогонь в душі лишається.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
Мені не кажи, що все пройшло,
Про те, що було і не було,
Що розбити люстерко –
не добрий знак –
Все насправді не так.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.
За ніччю – сонце встає,
За болем – радість іде,
А серце не зупинити,
Поки ще може любити.

Heart

What was I searching for so long in the labyrinth of feelings?
To tell what I found - I lack the words.
The icy wind holds me captive only for a moment –
And my soul already flies so freely.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
A gaze into the distance: where to now, I don't know myself,
And nobody will tell me, because nobody knows.
And in the land of dreams, everything is covered with the dust of time,
Only the fire in the soul still remains.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
Don't tell me that everything has passed,
About what was and what wasn't,
That a broken mirror –
is not a good sign –
Everything is actually not like that.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.
After the night – the sun rises,
After the pain – joy comes,
And the heart cannot be stopped,
As long as it can still love.