Paroles et traduction Ірина Білик - Ти мiй

Ти мiй

Вона мені сьогодні подзвонила,
Сказала, що не може більше так.
Сказала, що вона – твоя дружина,
А я – ніхто, і звуть мене – ніяк.
Вона мене благала зупинитись,
Віддати, що належить тільки їй.
Та як на тебе можу не дивитись,
Для мене ти – один, ти – тільки мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Для неї я, звичайно, справжнє горе,
Для тебе – море ніжності й тепла.
"Забудь його", – мені усі говорять,
Та я без тебе жити б не змогла!
Вона мені сьогодні подзвонила,
Сказала, що не може більше так...

You're Mine

She called me today,
Said she can't go on like this.
Said she's your wife,
And I'm a nobody, with no name.
She begged me to stop,
To give back what belongs only to her.
But how can I not look at you,
For me, you're the one, you're mine alone!
You're mine!
You're mine!
You're mine!
You're mine!
For her, I'm surely a real sorrow,
For you, a sea of tenderness and warmth.
"Forget him," everyone tells me,
But I wouldn't be able to live without you!
She called me today,
Said she can't go on like this...