Paroles et traduction Ірина Білик - Ти мiй

Ти мiй

Вона мені сьогодні подзвонила,
Сказала, що не може більше так.
Сказала, що вона – твоя дружина,
А я – ніхто, і звуть мене – ніяк.
Вона мене благала зупинитись,
Віддати, що належить тільки їй.
Та як на тебе можу не дивитись,
Для мене ти – один, ти – тільки мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Ти – мій!
Для неї я, звичайно, справжнє горе,
Для тебе – море ніжності й тепла.
"Забудь його", – мені усі говорять,
Та я без тебе жити б не змогла!
Вона мені сьогодні подзвонила,
Сказала, що не може більше так...

Ты мой

Она мне сегодня позвонила,
Сказала, что так больше не может.
Сказала, что она — твоя жена,
А я — никто, и зовут меня никак.
Она умоляла меня прекратить,
Отдать ей то, что принадлежит только ей.
Но как я могу на тебя не смотреть?
Ты один для меня, ты только мой!
Ты мой!
Ты мой!
Ты мой!
Ты мой!
Для нее я, конечно, причина страданий,
А для тебя — море нежности и тепла.
«Забудь его», — все мне говорят,
Но без тебя я бы не смогла жить!
Она мне сегодня позвонила,
Сказала, что так больше не может...