Paroles et traduction Ірина Федишин - Долоньки
День
з
радості
починається
Chaque
jour
commence
par
la
joie
Радість
та
швидше
за
всіх
La
joie,
et
plus
vite
que
tout
Хай
радість
Вам
усміхається
Que
la
joie
te
fasse
sourire
І
в
обійми
швидко
біжить
Et
qu'elle
se
précipite
dans
tes
bras
Така
малесенька
іскорка
Une
si
petite
étincelle
А
від
неї
весь
світ
горить
Et
de
là,
le
monde
entier
brûle
Коли
мене
обіймаєш
ти
Quand
tu
me
prends
dans
tes
bras
Крила
виростають
умить
Des
ailes
poussent
en
un
instant
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Цей
день,
цю
ніч
не
забуду
я
Ce
jour,
cette
nuit,
je
ne
les
oublierai
jamais
Пам'ятаю
я
кожну
мить
Je
me
souviens
de
chaque
instant
Як
ти
і
я
притулилися
Quand
toi
et
moi,
nous
nous
sommes
blottis
l'un
contre
l'autre
І
навколо
все
так
змінилося
Et
tout
autour,
tout
a
changé
Блиском
очей
твоїх
Avec
l'éclat
de
tes
yeux
Можна
засвітити
зірки
On
peut
allumer
les
étoiles
А
від
слідів
твоїх
Et
de
tes
empreintes
В
пустелі
виростають
сади
Des
jardins
poussent
dans
le
désert
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
De
si
petites
mains
Ніжніші
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
De
si
petites
mains
Ніжніші
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Малесенькі
долоньки
сина
чи
доньки
De
si
petites
mains,
celles
d'un
fils
ou
d'une
fille
Ніжніше
за
все
Rien
de
plus
tendre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.