Paroles et traduction Ірина Федишин - Дякую тобі

Дякую тобі

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже

Хлопці, хлопці, сині, карі очі
Ви пішли із дому лютневої ночі
Україну рідну захищати
Сміло смерті в очі заглядати

Хлопці, хлопці з полум'я і сталі
Сильні, мужні, витривалі
Ворогам свободу вашу не здолати
Силу духу темряві не залякати

Знай, на тебе мама й тато чекають
Дівчата у вікні виглядають

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Знаю, важко зараз і пече
І за побратимом сльоза тече
І руїни, смерть перед очима
Та з тобою білі крила за плечима

Намалюю квіти і поля
Де радієм перемозі ти і я
Буде мирне небо, зацвіте калина
І розквітне наша рідна Україна

Знай, на тебе мама й тато чекають
Дівчата у вікні виглядають

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Дякую тобі, воїне-друже
Що Україну любиш дуже
І я за тебе в молитві
Ми переможем в цій битві

Thank You

Thank you, my warrior friend,
For loving Ukraine so much.

Boys, boys, with blue and brown eyes,
You left your homes on a February night
To defend our dear Ukraine,
Bravely looking death in the eye.

Boys, boys, made of fire and steel,
Strong, courageous, resilient,
Enemies cannot conquer your freedom,
Darkness cannot intimidate your spirit.

Know that your mom and dad are waiting,
Girls are looking out the window.

Thank you, my warrior friend,
For loving Ukraine so much.
And I pray for you,
We will win this battle.

Thank you, my warrior friend,
For loving Ukraine so much.
And I pray for you,
We will win this battle.

I know it's hard now and it burns,
And a tear flows for your fallen brothers,
And ruins, death before your eyes,
But you have white wings behind your back.

I'll paint flowers and fields,
Where you and I rejoice in victory.
There will be a peaceful sky, the viburnum will bloom,
And our dear Ukraine will flourish.

Know that your mom and dad are waiting,
Girls are looking out the window.

Thank you, my warrior friend,
For loving Ukraine so much.
And I pray for you,
We will win this battle.

Thank you, my warrior friend,
For loving Ukraine so much.
And I pray for you,
We will win this battle.