Paroles et traduction Ірина Федишин - Перелаз

Перелаз

Пахнуть вишні, як цвітуть,
Білі наначе сніг.
А роки ідуть, ідуть,
Не вернути їх.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

На долині стежкою
Мати нас вела.
Жовтою мережкою
Нам верба цвіла.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

Тут росли з тобою ми,
Тут медовий цвіт.
Розійшлись дорогами
У широкий світ.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

Соловейко у гаю
Пісню заспівав.
Про вербу над стежкою
Знову нагадав.

Перелаз мій, перелаз,
Стежка на межі.
Як згадаю я про вас,
Тепло на душі.

Footbridge

The cherry trees smell as they bloom,
White as snow.
And the years go by, go by,
You can't get them back.

My footbridge, my footbridge,
Path on the boundary.
When I remember you,
My heart feels warm.

On the path in the valley
Mother led us.
With its yellow lace
The willow tree bloomed for us.

My footbridge, my footbridge,
Path on the boundary.
When I remember you,
My heart feels warm.

We grew up here together,
Among the honey flowers.
We parted ways
Into the wide world.

My footbridge, my footbridge,
Path on the boundary.
When I remember you,
My heart feels warm.

The nightingale in the grove
Sang a song.
About the willow tree over the path
He reminded me again.

My footbridge, my footbridge,
Path on the boundary.
When I remember you,
My heart feels warm.