Питай - Ірина Федишин traduction en anglais

Питай

Тіні лишились на стінах,
Перед очима гіркий туман,
Знов зупинились години,
Тебе нема...
Твоє стрімке павутиння
Забрало серце і почуття,
Але твій голос шепоче:
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене як книгу читай!
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене в обіймах тримай!
Холод палких поцілунків,
З пам'яті стерті усі думки,
Як на вікні візерунки,
Ми - дві ріки.
Переписала всі вірші,
Перезняла знов своє кіно,
Але твій голос шепоче все одно:
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене як книгу читай!
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене в обіймах тримай!
В моїх очах ти шукай,
Ти шукай...
В моїх очах шукай, ти шукай,
Ти шукай...
Але твій голос шепоче все одно:
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене як книгу читай!
Питай!
В моїх очах Свої відповіді шукай,
Мене в обіймах тримай!

Ask

Shadows linger on the walls,
Bitter mist is in front of my eyes,
Time has stopped again,
You're gone...
Your swift web
Took my heart and my feelings,
But your voice whispers:
Ask!
In my eyes seek your answers,
Read me like a book!
Ask!
In my eyes seek your answers,
Hold me in your arms!
Cold passion of kisses,
All thoughts are wiped from memory,
As ice patterns on a window,
We are two rivers.
Rewrote all the poems,
Remade my movie again,
But your voice still whispers all the same:
Ask!
In my eyes seek your answers,
Read me like a book!
Ask!
In my eyes seek your answers,
Hold me in your arms!
In my eyes you search,
You search...
In my eyes you search, you search,
You search...
But your voice still whispers all the same:
Ask!
In my eyes seek your answers,
Read me like a book!
Ask!
In my eyes seek your answers,
Hold me in your arms!