Paroles et traduction Ірина Федишин - Плакуча гітара

Плакуча гітара

Спить ставок, де колишуться віти,
Вітерець в верболозах заснув...
Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну.

Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну.

Де ж ти їдеш мене покидаєш
Залишаєш над ставом одну
І ніколи мене не згадаєш
А з другою зустрінеш весну

Ти не плач не журися дівчино,
Ти не плач не сумуй не ридай
Через рік, як цвістиме калина,
В тихий вечір мене зустрічай

І прийшла довгождана хвилина
І прийшла довгожданна пора.
І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема.

І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема.

Ой, нема, ой нема та не буде.
Бо така вже дівоча судьба.
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова!

Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова!

Crying Guitar

The pond where the branches sway is sleeping,
The breeze has fallen asleep in the willows...
A crying guitar played somewhere,
There a girl met the spring.

A crying guitar played somewhere,
There a girl met the spring.

Where are you going, leaving me
Leaving me alone by the pond
And you will never remember me
And with another you will meet the spring

Don't cry, don't worry girl,
Don't cry, don't be sad, don't cry
In a year, when the viburnum blossoms,
Meet me on a quiet evening

And the long-awaited minute came
And the long-awaited time came.
And the girl came to the viburnum,
But the darling was not there and was not.

And the girl came to the viburnum,
But the darling was not there and was not.

Oh, no, no, and no.
Because such is the girl's fate.
You need to know how to love guys
And how to believe their words!

You need to know how to love guys
And how to believe their words!