Paroles et traduction Ірина Федишин - Чорні очка

Чорні очка

"Чорні очка, чорні очка, як терен,
Чорні очка, як терен, як терен, як терен.
Коли ми ся поберем, поберем?"

"Поберемся, поберемся в неділю,
Поберемся в неділю, в неділю, в неділю,
Маю в Бога надію, надію".

"Куди ж мене, куди ж мене поведеш?
Куди ж мене поведеш, поведеш, поведеш,
Коли хати не маєш, не маєш?"

"Поведу тя, поведу тя в чужую,
Поведу тя в чужую, в чужую, в чужую,
Поки свою збудую, збудую".

"Постав хату, постав хату з лободи,
Постав хату з лободи, з лободи, з лободи,
А в чужую не веди, не веди!

Чужа хата, чужа хата такая,
Чужа хата такая, такая, такая,
Як свекруха лихая, лихая.

Хоч не лає, хоч не лає, та бурчить,
Хоч не лає, та бурчить, та бурчить, та бурчить,
А все ж вона не мовчить, не мовчить".

Черные глазки

"Черные глазки, черные глазки, словно терн,
Черные глазки, словно терн, словно терн, словно терн.
Когда же мы поженимся, поженимся?"

"Поженимся, поженимся в воскресенье,
Поженимся в воскресенье, в воскресенье, в воскресенье,
На Бога уповаю, уповаю".

"Куда же меня, куда же меня поведешь?
Куда же меня поведешь, поведешь, поведешь,
Когда дома не имеешь, не имеешь?"

"Поведу тебя, поведу тебя в чужой,
Поведу тебя в чужой, в чужой, в чужой,
Пока свой построю, построю".

"Построй дом, построй дом из лободы,
Построй дом из лободы, из лободы, из лободы,
А в чужой не веди, не веди!

Чужой дом, чужой дом такой,
Чужой дом такой, такой, такой,
Как свекруха лихая, лихая.

Хоть не ругает, хоть не ругает, да ворчит,
Хоть не ругает, да ворчит, да ворчит, да ворчит,
А все ж она не молчит, не молчит".