Paroles et traduction Ірина Федишин - Як я тебе люблю

Як я тебе люблю

Кожен щастя шукає своє
Тільки доля усім нам пророчить
Я зустріла кохання моє
і я з ним розлучатись не хочу.
Кожне слово твоє ловлю,
бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
Я без тебе не зможу жити.
Кожне слово твоє ловлю,
бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
А без тебе навіщо жити?
Як ти ніжність даруєш свою
То нічого не чую й не бачу
Я твоїми устами сміюсь
І твоїми очима я плачу
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
Я без тебе не зможу жити
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
А без тебе навіщо жити?
Хтось шукає на світі скарби
А хтось істину завжди шукає
Знає правду лиш той хто любив
Над любов в світі немає
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
Я без тебе не зможу жити
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
А без тебе навіщо?

How I Love You

Everyone seeks their own happiness
But fate foretells for us all
I met my love
And I don't want to say goodbye to him.
I catch every word you say
Because I have what I cherish
God, how I love you!
I cannot live without you.
I catch every word you say
Because I have what I cherish
God, how I love you!
And without you, why live?
As you give me your tenderness
I hear and see nothing else
With your mouth, I laugh
And with your eyes, I cry
I catch every word you say
Because I have what I cherish
God, how I love you!
I cannot live without you
I catch every word you say
Because I have what I cherish
God, how I love you!
And without you, why live?
Some seek treasures on earth
And some seek truth
Only those who have loved know the truth
Above love, there is nothing in the world
I catch every word you say
Because I have what I cherish
God, how I love you!
I cannot live without you
I catch every word you say
Because I have what I cherish
God, how I love you!
And without you, why?