Paroles et traduction Ария - Аттила (Live)

Аттила (Live)

Рука его мала,
Но в ней зажал весь мир,
Как жалкого птенца,
Изранив когтем.
И не излечит ран
Его победный пир,
Уродливость лица
Не скроет копоть.
Божий гнев,
Бич небес
Глотает пот и пыль,
Жизнь в седле,
Смерти блеск
На острие Судьбы.
Водоворот орды
Всю нечисть свёл в одну,
Германец или скиф
Добычу делят.
Костров Аттилы дым
Несёт с собой чуму,
И варварский мотив
Сжигает веру...
Запад здесь,
Под рукой,
Мечами выбьем дверь...
Бросил клич
Дух степной,
Злой азиатский зверь!
Над нами синего неба флаг,
Нет страха в блеске холодных глаз!
Нет правил в этот рассветный час,
До заката смерть рассудит нас.
Смертельная любовь,
Коварная судьба
На свадебном пиру
Справляют тризну.
Отравлено вино
Яд на его губах
Как горький поцелуй,
Последний в жизни
Горлом хмель,
Горлом кровь,
Всю жизнь испил дикарь...
Кто теперь
Сын Ветров,
Жестоких гуннов царь?
Над нами синего неба флаг,
Нет страха в блеске холодных глаз!
Нет правил в этот рассветный час,
До заката смерть рассудит нас.
Запад здесь,
Под рукой,
Мечами выбьем дверь...
Бросил клич
Дух степной,
Злой азиатский зверь!
Над нами синего неба флаг,
Нет страха в блеске холодных глаз!
Нет правил в этот рассветный час,
До заката смерть рассудит...
Над нами синего неба флаг,
Нет страха в блеске холодных глаз!
Нет правил в этот рассветный час,
До заката смерть рассудит нас
(До заката смерть рассудит нас).

Attila (Live)

His hand is small,
But in it he holds the world,
Like a pitiful chick,
Wounded by his claw.
And no victory feast will heal the wounds,
His triumphal feast,
The ugliness of his face
Cannot be hidden by soot.
God's wrath,
Scourge of the heavens
Swallowing sweat and dust,
Life in the saddle,
Death's gleam
On the edge of Destiny.
The horde's whirlpool
Has gathered all the filth into one,
German or Scythian
Dividing the spoils.
The smoke of Attila's fires
Carries with it the plague,
And the barbaric motive
Burns faith...
The West is here,
Within reach,
We'll break down the door with our swords...
The steppe spirit shouted,
The steppe spirit called,
The evil Asian beast!
Above us, the flag of the blue sky,
No fear in the gleam of cold eyes!
There are no rules at this dawn hour,
Until sunset, death will judge us.
Deadly love,
Treacherous fate
At the wedding feast
They celebrate a funeral feast.
The wine is poisoned
Poison on his lips
Like a bitter kiss,
The last one in life
Through his throat hops,
Through his throat blood,
The savage has drunk his whole life...
Who is now
The Son of the Winds,
The king of the cruel Huns?
Above us, the flag of the blue sky,
No fear in the gleam of cold eyes!
There are no rules at this dawn hour,
Until sunset, death will judge us.
The West is here,
Within reach,
We'll break down the door with our swords...
The steppe spirit shouted,
The steppe spirit called,
The evil Asian beast!
Above us, the flag of the blue sky,
No fear in the gleam of cold eyes!
There are no rules at this dawn hour,
Until sunset, death will judge...
Above us, the flag of the blue sky,
No fear in the gleam of cold eyes!
There are no rules at this dawn hour,
Until sunset, death will judge us
(Until sunset, death will judge us).