Paroles et traduction Ария - Бал у князя тьмы

Бал у князя тьмы

Вечер умирал, наступала ночь
Необычный бал грянул во всю мощь
Стольная Москва в толк не может взять
Что сюда спешит дьявольская знать
Воланд-господин, всетемнейший князь
Приказал играть свой безумный вальс
Свой безумный вальс
Черной свиты хор подхватить готов
Громкую хвалу сумеркам богов
Кровь из черепов пьют здесь как вино
Каждый здесь нечист, каждый обнажен
Правит бал мессир - по делам воздаст
Всем, кто из могил прилетел на вальс
Прилетел на вальс
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти
Пять минут
И душу не спасти
Вальс гремит на бис, вальсу вторит гром
Шабашем ночным воздух заражен
И глядит мессир, молчалив и горд
Как ползет огонь с Воробьевых гор
Каждому воздаст по делам его
Слишком много зла здесь на одного
Здесь на одного
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти
Пять минут
И душу не спасти
Тень... свет... темп убыстряется
Жизнь, смерть... перекликаются
Жар, бред, пытка надеждой и злость
Вот вам - казнь и прощение
Все, все, все в восхищении
Тень... свет... сердце вдруг оборвалось
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти
Пять минут
И душу не спасти
Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти
Пять минут
И душу не спасти
Битое стекло
Теплая зола
Здесь на одного слишком много зла

Le Bal du Prince des Ténèbres

Le soir mourait, la nuit tombait
Un bal extraordinaire a éclaté de toute sa puissance
Moscou d'acier ne peut pas comprendre
Ce que la noblesse diabolique se hâte de rejoindre ici
Voland, le maître, le prince des ténèbres
A ordonné de jouer son valse folle
Sa valse folle
Le chœur de la suite noire est prêt à reprendre
La louange bruyante aux crépuscules des dieux
Ils boivent ici le sang des crânes comme du vin
Chaque personne est impure ici, chaque personne est nue
Messir règne sur le bal - il rendra justice pour ses actes
À tous ceux qui sont venus des tombes pour le valse
Qui sont venus pour le valse
Le Bal du Prince des Ténèbres
Minuit moins cinq
Cinq minutes
Et l'âme ne peut pas être sauvée
La valse gronde en rappel, le tonnerre répond à la valse
L'air est empoisonné par le sabbat nocturne
Et Messir regarde, silencieux et fier
Comme le feu rampe des collines de Vorobyovy
Il rendra justice à chacun pour ses actes
Il y a trop de mal ici pour un seul
Pour un seul
Le Bal du Prince des Ténèbres
Minuit moins cinq
Cinq minutes
Et l'âme ne peut pas être sauvée
Ombre… lumière… le rythme s'accélère
Vie, mort… s'interpellent
Chaleur, délire, torture par l'espoir et la colère
Voici - l'exécution et le pardon
Tous, tous, tous en admiration
Ombre… lumière… le cœur a soudainement cessé de battre
Le Bal du Prince des Ténèbres
Minuit moins cinq
Cinq minutes
Et l'âme ne peut pas être sauvée
Le Bal du Prince des Ténèbres
Minuit moins cinq
Cinq minutes
Et l'âme ne peut pas être sauvée
Verre brisé
Cendre tiède
Il y a trop de mal ici pour un seul