Paroles et traduction Ария - Бивни чёрных скал

Бивни чёрных скал

Бивни черных скал и пещер тупой оскал
Человек среди гор ничтожно мал
Он ползет наверх, он цепляется за снег
За туман и за воду быстрых рек
refrain:
Он до цели доберется
По своей пройдет стезе
Он дотронется до солнца
Сокрушит преграды все
Он кричит богам: "Я не должен больше вам
Я смогу все понять и сделать сам!"
Эхо этот крик подхватило в тот же миг
Унесло и разбило о ледник
refrain
Бивни черных скал и пещер тупой оскал
Человек среди гор ничтожно мал
Треснула скала и лавина вниз пошла
И его как песчинку унесла
refrain

Tusks of Black Cliffs

Tusks of black cliffs, caves with a dull grin,
Man amidst the mountains, so small and thin.
He crawls upwards, clinging to the snow,
To the mist and the water of rivers that flow.
refrain:
He will reach his goal, I know,
Follow his own path, where he must go.
He will touch the sun, oh so bright,
Shatter all barriers with all his might.
He shouts to the gods: "I owe you no more,
I can understand and do it all, that's for sure!"
The echo caught his cry in that very tick,
Carried it away, shattering it on the glacier thick.
refrain
Tusks of black cliffs, caves with a dull grin,
Man amidst the mountains, so small and thin.
The rock cracked, the avalanche fell down the slope,
Sweeping him away like a grain of hope.
refrain