Paroles et traduction Ария - Бой продолжается (Live)

Бой продолжается (Live)

Снова ночь, и в глаза вползает страх
Сон и смерть так похожи - брат и сестра
Страшно быть одному и ждать рассвет
Как спасенье
Страшно плыть по теченью - войны уже нет
Нет, а я молчу
Нет, я жгу свечу, чтоб не спать
Нет, а я молюсь
Нет, а я клянусь не отступать
Я свято верил в истину одну:
Лучше быть дважды мертвым, чем истлеть в плену
Я убивал, чтоб жить и снова бить
Игры мужчин с войною трудно запретить
Солнце в глаза, мы в марше на восход
Воздух плюется кровью, сушит черный рот
Кровь это мой наркотик, долг - мой флаг
Я как заложник долга расстрелял свой страх
Страх
Бой продолжается
Мой бой продолжается
Мой бой
Я стал свободным от чужих команд
Война осталась в прошлом, сгинула в туман
Здесь от холеных лиц меня тошнит
Я вспоминаю мертвых, и душа кричит
Солнце в глаза, как там, среди камней
Я никому не нужен, тень среди людей
Молча беру винтовку, каждый - враг
Я не терял рассудка, ненависть - мой флаг
Флаг

Le combat continue (Live)

Encore une nuit, et la peur rampe dans mes yeux
Le sommeil et la mort sont si semblables, frère et sœur
C'est effrayant d'être seul et d'attendre l'aube
Comme un salut
C'est effrayant de naviguer avec le courant, la guerre est finie
Non, et je me tais
Non, je brûle une bougie pour ne pas dormir
Non, et je prie
Non, et je jure de ne pas reculer
Je croyais saintement en une seule vérité :
Mieux vaut être deux fois mort que de pourrir en captivité
J'ai tué pour vivre et frapper à nouveau
Il est difficile d'interdire aux hommes de jouer avec la guerre
Le soleil dans les yeux, nous marchons vers l'est
L'air crache du sang, dessèche la bouche noire
Le sang est ma drogue, le devoir est mon drapeau
Comme un otage du devoir, j'ai abattu ma peur
Peur
Le combat continue
Mon combat continue
Mon combat
Je suis devenu libre des ordres des autres
La guerre est restée dans le passé, elle s'est dissoute dans le brouillard
Ici, je suis écœuré par ces visages bien nourris
Je me souviens des morts, et mon âme crie
Le soleil dans les yeux, comme là-bas, parmi les pierres
Je ne suis utile à personne, une ombre parmi les gens
Je prends silencieusement mon fusil, chacun est un ennemi
Je n'ai pas perdu la raison, la haine est mon drapeau
Drapeau