Paroles et traduction Ария - Встань, страх преодолей

Встань, страх преодолей

Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Как и встарь, от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.
Кто сказал, один не воин, не величина,
Кто сказал, другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна,
Не робей и не собьет она.
refrain:
Встань, страх преодолей
Встань, в полный рост
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал, живи покорно, не ищи руна,
Не летай и не ныряй до дна?
Сталь легка, судьба проворна; грош тому цена
Кто устал и дремлет у окна.
refrain
Кто сказал, борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал, спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра.
Человек, настал твой час, пора.
refrain

Rise, Conquer Your Fear

Who said that passion's dangerous, kindness is absurd,
That courage in our age is unheard?
As in times of old, the wind often brings walls to the ground.
Be strong, and the storm won't bring you down.
Who said, alone you're not a warrior, not a force,
Who said, times have changed their course?
The world is cruel and restless, wave after wave it crashes,
Don't falter, and it won't leave you in ashes.
refrain:
Rise, conquer your fear
Rise, stand tall and proud
Rise, on your own ground
And reach for the stars in the cloud
Who said, live submissively, don't seek the rune,
Don't soar high or dive to the moon?
Steel is light, fate is swift; worth a penny's fee
Is the one who's tired and slumbers by the sea.
refrain
Who said, the struggle is futile, evil's stronger than good?
Who said, seek shelter, there's the wood?
The path is hard, but the goal is beautiful, like a bonfire's flame.
My love, your time has come, it's not a game.
refrain