Paroles et traduction Ария - Всё, что было

Всё, что было

верь на ключ, и свинцом тоска
Боль в душе, словно смерть близка
Один лишь шаг может все решить
Теперь ты враг, я не знаю как мне жить
Как дальше жить
Мне колдун предсказал печаль
Долгий путь в грозовую даль
Он, словно зверь, чуял дым беды
Закрыта дверь, ливень смоет все следы
Так хочешь ты
Все, что было - свет мой
Чистый и святой
Все, что было - рок мой
Жадный и слепой
Все, что будет - крест мой
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне
Голос твой заблудился здесь
День и ночь он звучит во мне
И я молю отпустить меня
Но за стеклом вижу вновь твои глаза
Твои глаза
Я видел сон, как в этот дом
Ты сердце принесла свое
И боль прошла, и умер страх в душе
Но дверь на ключ, и страх живуч
Что проклят я и обречен
Свинцом тоска так, словно смерть близка
Как смерть близка
Все, что было - рок твой
Все, что будет - крест твой.

All That Was

The door's locked tight, despair like lead
Pain in my soul, as if death is near
Just one step can decide it all
Now you're the enemy, I don't know how to live
How to go on
A sorcerer foretold my sorrow
A long path into the stormy distance
He, like a beast, sensed the smoke of trouble
The door is shut, the downpour will wash away all traces
That's what you want
All that was - my light
Pure and holy
All that was - my fate
Greedy and blind
All that will be - my cross
Seven circles for me to walk in the fiery desert
Your voice got lost here
Day and night it sounds within me
And I pray to be let go
But through the glass I see your eyes again
Your eyes
I had a dream, how into this house
You brought your heart
And the pain subsided, and fear died in my soul
But the door is locked, and fear is tenacious
That I'm cursed and doomed
Despair like lead, as if death is near
As death is near
All that was - your fate
All that will be - your cross.