Paroles et traduction Ария - Горящая стрела

Горящая стрела

Стрелой горящей поезд режет темноту,
Послушный неизвестным силам.
И стук колес здесь заменяет сердца стук,
И кровь от скорости застыла.
Движенье стало смыслом жизни,
Что дальше будет - все равно!
refrain:
Дрожит земля, дрожит горячий воздух,
Стрела летит туда, где рухнул мост.
Не жди других, пока еще не поздно
Разбей окно и прыгай под откос.
В руках билет, чтоб мог ты с поезда сойти,
И не играть в игру чужую.
Но нет того, кому ты можешь предъявить
Свой тайный пропуск в жизнь другую.
Весь этот мир в тебя вонзился
Летящей огненной стрелой.
refrain

Burning Arrow

Like a burning arrow, the train cuts through the darkness,
Obedient to unknown forces.
The clatter of wheels replaces the beating of my heart,
And my blood runs cold from the speed.
Movement has become the meaning of life,
What happens next - it doesn't matter!
refrain:
The earth trembles, the hot air shivers,
The arrow flies to where the bridge collapsed.
Don't wait for others, while there's still time,
Break the window and jump down the slope.
In your hands is a ticket, so you can get off the train,
And not play someone else's game.
But there's no one to whom you can show
Your secret pass to another life.
This whole world has pierced you
Like a flying fiery arrow.
refrain