Paroles et traduction Ария - Дьявольский зной

Дьявольский зной

Ты сменишь лицо, как наряд
Ты войдешь в чье-то тело неслышно, как змея
Ты кольцами сдавишь меня
Дав понять, кто из нас в жизни лишний
Твой вирус любви ядовит
Он разрушит меня, но напрасны все слова
Сгорю, как сухая трава
Может, это мне послано свыше?
Любовь не может быть тихой игрой
Достаточно искры одной
Между нами - лишь дьявольский зной
Шепот молитвы в каменных стенах
Лезвие бритвы на тонких венах
Счастье наутро, горе под вечер
Все так странно и вечно
Пусть это 6удет зваться любовью
Самой нелепой, самой земною
Пусть это 6удет дьявольским зноем
Зноем, сжигающим все
Мне нравится эта война
Между светом и тенью, нечистым и святым
Захочешь - мы все повторим
От заката и до рассвета
Я буду с тобой до конца
Проклиная, бледнея от страха и любя
Ты хочешь все больше огня
Но ты станешь щепоткою пепла
Любовь не может быть тихой игрой
Достаточно искры одной
Между нами - лишь дьявольский зной
Шепот молитвы в каменных стенах
Лезвие бритвы на тонких венах
Счастье наутро, горе под вечер
Все так странно и вечно
Пусть это 6удет зваться любовью
Самой нелепой, самой земною
Пусть это 6удет дьявольским зноем
Зноем, сжигающим все
Любовь не может быть тихой игрой
Достаточно искры одной
Между нами - лишь дьявольский зной
Шепот молитвы в каменных стенах
Лезвие бритвы на тонких венах
Счастье наутро, горе под вечер
Все так странно и вечно
Пусть это 6удет зваться любовью
Самой нелепой, самой земною
Пусть это 6удет дьявольским зноем
Зноем, сжигающим все

Devilish Heat

You'll change your face, like a dress you wear
Silently slip into someone's body, like a snake in the air
You'll constrict me with your coils so tight
Making it clear who's truly out of place in this life
Your love's virus is poisonous and strong
It will destroy me, but words are all in vain, a useless song
I'll burn like dry grass, withered and brown
Perhaps this is a fate sent from above, a heavenly crown
Love cannot be a quiet, gentle game
One single spark is all it takes to ignite the flame
Between us, there's only devilish heat, a burning pyre
Whispers of prayers within these stone walls, rising higher
Razor's edge upon delicate veins, a dangerous dance
Happiness in the morning, sorrow as day starts to wane, a fleeting trance
Everything is so strange, yet eternal, it seems to say
Let this be called love, in all its ways
The most absurd, the most earthly, a passionate craze
Let it be devilish heat, a fiery maze
Heat that consumes everything in its haze
I revel in this war we wage
Between light and shadow, the impure and the divine, on life's stage
If you wish, we'll repeat it all once more
From sunset's embrace to the dawn's gentle roar
I'll be with you until the very end
Cursing, paling with fear, yet loving, my friend
You crave more and more of this fire's might
But you'll become a mere pinch of ash in the fading light
Love cannot be a quiet, gentle game
One single spark is all it takes to ignite the flame
Between us, there's only devilish heat, a burning pyre
Whispers of prayers within these stone walls, rising higher
Razor's edge upon delicate veins, a dangerous dance
Happiness in the morning, sorrow as day starts to wane, a fleeting trance
Everything is so strange, yet eternal, it seems to say
Let this be called love, in all its ways
The most absurd, the most earthly, a passionate craze
Let it be devilish heat, a fiery maze
Heat that consumes everything in its haze
Love cannot be a quiet, gentle game
One single spark is all it takes to ignite the flame
Between us, there's only devilish heat, a burning pyre
Whispers of prayers within these stone walls, rising higher
Razor's edge upon delicate veins, a dangerous dance
Happiness in the morning, sorrow as day starts to wane, a fleeting trance
Everything is so strange, yet eternal, it seems to say
Let this be called love, in all its ways
The most absurd, the most earthly, a passionate craze
Let it be devilish heat, a fiery maze
Heat that consumes everything in its haze