Paroles et traduction Ария - Живой

Живой

Час между ночью и днем
Холод стелется за окном,
А мы плывем в теплый сон.
Знай, без тебя нет меня,
Жизнь у нас на двоих одна,
Разлука нам не страшна.
Я подарил тебе все,
Тихий свет безымянных звезд,
Весь мир и сердце свое.
Здесь я построил наш дом,
Посадил ярко-красный клен,
Но сын еще не рожден.
Зной, в черной дымке луна,
Где-то мир, ну а здесь война,
Такие времена.
Бой, истерит пулемет,
Здесь молитвы солдат не в счет,
Не каждому везет.
Кровь и песок на губах,
Остывают мои глаза,
Чужие небеса.
Все, что случится потом,
Вестник смерти придет в наш дом Холодным серым днем.
Не открывай посланцу дверь, затаись,
Не дай ему переступить через порог. Сдержи желанье закричать и м
олись, Он станет тенью, не начав свой монолог.
Обними меня сквозь расстояния, Раны исцели живой водой,
Подними меня, слезы роняя,
Я живой, я с тобой,
Слишком труден путь домой.
Раны исцели живой водой.
Я живой, я с тобой,
Слишком труден путь домой,
Не открывай посланцу дверь, затаись,
Не дай ему переступить через порог, Сдержи желанье закричать и м
олись, Он станет тенью, не начав свой монолог.
Обними меня сквозь расстояния, Раны исцели живой водой,
Подними меня, слезы роняя,
Я живой, я с тобой,
Слишком труден путь домой.
Раны исцели живой водой.
Я живой, я с тобой,
Слишком труден путь домой.

Alive

The hour between night and day
Coldness creeps in by the window,
As we drift into warm sleep.
Know, that without you I am nothing,
Our lives are intertwined as one,
Separation does not frighten us.
I gave you everything,
The quiet light of anonymous stars,
The entire world and my heart.
Here I built our home,
Planted a bright red maple,
But our son is yet to be born.
Heat, the moon in black smoke,
Somewhere there is peace, but here there is war,
Such are the times.
Battle, the machine gun screams,
Soldiers' prayers are worthless here,
Not everyone is lucky.
Blood and sand on my lips,
My eyes grow cold,
Foreign skies.
Whatever happens next,
The harbinger of death will come to our home On a cold grey day.
Do not open the door to the messenger, hide yourself,
Do not let him cross the threshold, Suppress the desire to scream and pr
ay, He will become a shadow, without uttering his words.
Embrace me across the distance, Heal my wounds with living water,
Lift me up, shedding tears,
I am alive, I am with you,
The journey home is too difficult.
Heal my wounds with living water.
I am alive, I am with you,
The journey home is too difficult,
Do not open the door to the messenger, hide yourself,
Do not let him cross the threshold, Suppress the desire to scream and pr
ay, He will become a shadow, without uttering his words.
Embrace me across the distance, Heal my wounds with living water,
Lift me up, shedding tears,
I am alive, I am with you,
The journey home is too difficult.
Heal my wounds with living water.
I am alive, I am with you,
The journey home is too difficult.