Paroles et traduction Ария - Закат

Закат

Я вижу, как закат стёкла оконные плавит
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах
Мне не вернуть назад серую птицу печали
Всё в прошлом. Так быстро тают замки в облаках
Там все живы, кто любил меня
Где восход – как праздник бесконечной жизни
Там нет счёта рекам и морям
Но по ним нельзя доплыть домой
Вновь примирит всё тьма, даже алмазы и пепел
Друг равен врагу в итоге, а итог один
Два солнца у меня – на этом и прошлом свете
Их вместе собой укроет горько-сладкий дым
Там все живы, кто любил меня
Где восход – как праздник бесконечной жизни
Там нет счёта рекам и морям
Но по ним нельзя доплыть домой
Возьми меня с собой, пурпурная река
Прочь унеси меня с собой, закат
Тоска о том, что было, рвётся через край
Под крики серых птичьих стай
Я вижу, как закат стёкла оконные плавит
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах

Sunset

I watch the sunset melt the window panes,
The day is spent, and night leaves shadows of dreams in the corners.
I cannot bring back the gray bird of sorrow,
Everything is in the past. So quickly castles melt in the clouds.
There, everyone is alive who loved me,
Where the sunrise is like a celebration of endless life.
There, rivers and seas are countless,
But one cannot sail home on them.
Darkness will reconcile everything again, even diamonds and ashes,
Friend is equal to foe in the end, and the end is the same.
I have two suns - in this and the past world,
Bittersweet smoke will cover them both.
There, everyone is alive who loved me,
Where the sunrise is like a celebration of endless life.
There, rivers and seas are countless,
But one cannot sail home on them.
Take me with you, crimson river,
Carry me away with you, sunset.
The longing for what was, bursts through the edge,
Under the cries of gray bird flocks.
I watch the sunset melt the window panes,
The day is spent, and night leaves shadows of dreams in the corners.