Paroles et traduction Ария - Зверь

Зверь

Я здесь, я пришел к тебе
Пришел вопреки судьбе
С небес льется лунный свет
Я - зверь, мне покоя нет
Крадусь в темноте как тень
В душе проклиная день
Когда я всего лишь призрак в серой толпе
Ты помнишь? Давным-давно
Я жил как во сне легко
Но, раненный кем-то волк
Вонзил мне клыки в плечо
И я стал таким как он
Невидимым ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном
refrain:
Ты - невинный ангел
Ангел поднебесья
В этой жизни странной
Ты не моя
За тобой тень зверя
Вы повсюду вместе
А теперь поверь мне
Зверь этот я
Позволь, я коснусь тебя
Войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет
В тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей
Всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей
refrain
Смотри же в мои глаза
Твой взгляд не понять нельзя
Ты хочешь меня убить
Убить и про все забыть
А ночь, словно боль, темна
Зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот - я
refrain

The Beast

I am here, I have come to you
Come against all fate
Moonlight pours from the heavens
I am a beast, I have no peace
I creep in the darkness like a shadow
Cursing the day in my soul
When I am just a ghost in the gray crowd
Do you remember? Long ago
I lived easily, as if in a dream
But a wounded wolf
Sank its fangs into my shoulder
And I became like him
Invisible on a clear day
A killer and evil master in the night world
refrain:
You are an innocent angel
An angel from the heavens
In this strange life
You are not mine
The shadow of the beast is behind you
You are always together
And now believe me
I am that beast
Let me touch you
The beast's venom will enter your blood
And the sacred moonlight
Will leave its mark on you
You will be faster than snakes
More tender than all earthly women
Let me touch you or kill me
refrain
Look into my eyes
Your gaze is impossible not to understand
You want to kill me
Kill me and forget everything
And the night, like pain, is dark
The beast is here, and it is waiting for you
You feel the taste of the hunt, I am that beast
refrain