Paroles et traduction Ария - Игры не для нас

Игры не для нас

Они посмотрят с вышки,
Они составят план.
И люди словно фишки
Уйдут в густой туман.
Они в слепом азарте
Нажмут на пуск ракет.
И вычертят на карте
Значки своих побед.
refrain:
Война им кажется игрою,
Она приводит их в экстаз.
Но заявляем мы с тобою:
"Все эти игры не для нас".
Не для нас...
Когда бушует пламя,
Сжигая хлеб и кров,
Они следят за нами
Из крепких бункеров.
refrain
В дыму завес планета
И солнца диск померк.
Оно для них монета,
А взрывы - фейерверк.
refrain
Игры не для вас!

Games Not For Us

They'll watch from their towers,
They'll make their cruel plan.
And people, like pawns,
Will vanish in the thick fog of war.
In their blind madness,
They'll launch the missiles high.
And on the map they'll draw,
The symbols of their victory lie.
refrain:
War seems like a game to them,
It brings them to a state of bliss.
But we declare, you and I,
"These games are not for us, my miss."
Not for us...
When the flames rage on,
Burning homes and bread,
They watch us from afar,
From their bunkers, safe and fed.
refrain
In the smoke of curtains, the planet's lost,
And the sun's disc has grown dim.
It's a coin to them, the ultimate cost,
And explosions, a festive hymn.
refrain
Games are not for you!